Sloffen vilten/ Wetfelting slippers

Op de cursus in Gouda hebben we een paar weken geleden één slof gevilt. Dat deden we op een manier die ik niet gewend ben. We hebben de wol namelijk droog om de mal gelegd. Daarbij duwden en knepen we de wol steeds wat samen. Ik vond het niet zo fijn werken omdat ik schuurpapieren handen heb. Er blijven dan steeds pluisjes aan je handen hangen. Bovendien kreeg ik de wol droog niet strak genoeg om de mal, om een vast gevilte rand te voorkomen. Toen we eenmaal met water aan de slag gingen moest ik enorm trekken en duwen om die rand weg te werken.
Thuis heb ik de tweede slof gevilt op mijn eigen manier (zie de foto).

Ik ontdekte wel dat de binnenkant van de eerste slof beter vervilt was dan de binnenkant van de tweede slof. Dus de droge manier heeft toch ook nog wel een voordeel...

At the course in Gouda we wet felted one slipper. We did that in a way that was not familiar to me. We put the wool around the pattern totally dry. And while doing that, we pushed the wool together very carefully. It didn't feel nice, because my hands are like sandpaper. I had tiny peaces of wool hanging on my hands all the time. And I couldn't get the wool tight around the pattern, so I got a wrinkle around my slipper. When we started using water, I had to work hard to get rid of the wrinkle.
At home I made a second slipper in my own way (see the photo).
I did find out that the inside of the first slipper was better felted than the inside of the second slipper. So the dry way does have an advantage...