Tandenfee/Toothfairy

Tandenfeeën/Tooth fairies

Het was al weer een tijdje geleden, maar ik heb weer eens twee tandenfeeën gemaakt. Erg leuk weer. Mijn eerste maakte ik ooit voor onze dochter. Zij is inmiddels 12 jaar, maar de tandenfee staat nog steeds op haar kastje. Ook de kiezen die nu gewisseld worden gaan 's avonds in het schortje en worden 's nachts op miraculeuze wijze gewisseld voor een muntje. En 's ochtends zitten de kiezen in het kleine potje.

It has been a while since I made tooth fairies. It was very nice again. I made my first one for our daughter. She is 12 years old now, but the tooth fairy is still on her cupboard. Still the teeth that come out go in to the apron of the tooth fairy at night. And miraculously in the morning there is a coin in the apron. And the teeth are in the little pot.

Tandenfee/Toothfairy

Het eerste klusje na de vakantie was: een tandenfee voor een jongen. Ik moest even denken hoe anders het moest zijn voor een jongen...Ik heb er maar twee gemaakt, zodat de oma van de kleine man kon kiezen. Ze koos de lichtblauwe fee. De andere gaat nu mijn Etsywinkeltje in.

The first "job" after the holidays was: a toothfairy for a boy. I had to think a little how different a toothfairy should be for a boy...So I made two, so that the granny of the little boy could choose. She chose the lightblue fairy. The other one is going to my Etsyshop.

Tandenkabouter

Van de week kwam Pijke 's avonds even naar beneden: "Mamma je mag wel hard doorwerken aan die tandenkabouter, want mijn tand zit nu echt pik-los (hoe komt hij erop?)!!!" En inderdaad hij zat pik-los. Dus ik gauw die kabouter afmaken... Gisteravond was het zover, het tandje bleef steken in een stuk peer!

Pijke was heel blij met zijn tandenkabouter. De kabouter kreeg meteen een bedje en naast het bedje werd het tandendoosje uitnodigend opengezet. Eenmaal in bed zei Pijke: "Dat is ook wat. Nu ligt hij zo lekker in dat bedje en dan moet hij er straks nog uit om een centje te zoeken en het tandje (zat in zijn tasje) in het doosje te doen." 

Een nieuwe tandenfee

Deze tandenfee gaat naar een kleuter in Engeland met een wiebeltand. Ze is een beetje anders dan de versie die ik voor onze Anne maakte. Die had ik al lang geleden gemaakt. Je weet maar nooit wanneer kindjes beginnen met wisselen. Ik heb eens een jongetje gehad die al wisselend, net vier jaar, in de kleuterklas begon.

Kleine meisjes worden groot!

Op 1 juli kwam Anne 's ochtends onze kamer binnenlopen: "Ik heb een wiebeltand!"
Vorige week pas, tijdens de vioolles viel hij er uit. En al die tijd wachtte dit Tandenfeetje geduldig op dat moment.....