Update

Ik heb de afgelopen maanden allerlei andere dingen gedaan dan poppen maken. Mijn werkkamer werd gebruikt door mijn man, om thuis te kunnen werken (i.v.m. Corona). Ik heb onze tuin weer eens helemaal omgegooid, zodat ik nog wat meer plaats heb om groente te kunnen verbouwen. En ik heb mijn ouders geholpen om te verhuizen naar een kleiner huis. 

Ik heb nog wel een klein beetje gehandwerkt aan het begin van het jaar. 

I've been doing lots of others things the last few months. My workspace was 'taken' by my husband to be able to work from home (due to Corona). I've changed our garden again to make more space to grow even more veggies. And I've helped my parents move to a smaller house.

At the beginning of the year I did little bit of dollmaking.

Koning Winter/King Winter

De winter lijkt maar niet te komen (We hebben temperaturen rond de 8 graden en de bolletjes komen al uit de grond). Ondanks dat, heb ik toch drie nieuwe Koning Winter poppen gemaakt.

Although winter doesn't seem to come (We have temperatures around 8 degrees and the bulbs are coming up already), I made three new King Winter dolls for the seasonal table. 

Kabouters/Gnomes

Twee kabouterpaartjes...

Two gnomecouples...

Moeder Aarde/ Mother Earth

Drie verschillende Moeder Aarde sets...

Three different Mother Earth sets...

Een kaboutervriend/A gnomen friend

Tijd om weer eens te updaten....Time to make an update

Een paar popmpoenpopjes uit de herfst

Some pumpkin dolls from autumn

Seizoenspoppen/ Seasonal dolls

Ik maakte al eerder een Appelbloesempop en een Zonnebloempop. Naar aanleiding daarvan vroeg iemand me nog zo'n setje te maken, met nog een pop voor de herfst met weer een andere huidskleur. Dat is toen een Eikelpop geworden.

I made an Appleblossem doll and a Sunflower doll earlier. But someone asked me to make such a set but with a doll for Autumn too with another skintone. That has become the Oak doll.

Herfsttafereel

Een herfsttafereel voor een peuterklasje in Zeeland:

Ons jaartafeltje op dit moment/ Our naturetable at the moment

Margrietje/Marguerite

Het Margrietje van Mieke Stender. Dit is de derde keer dat ik er een heb gemaakt. Alle drie de keren heb ik het pakje anders gemaakt. Op de een of andere manier past het eigenlijke patroon niet lekker. Het verbaasde me ook dat er geen bloem in het patroon zit dus die heb ik er nu ook maar bij verzonnen.

The Marguerite from Mieke Stender. This is the third time I made this dolly. All three times I made the outfit differently. It seems that the actual pattern does not really fit well. It also surprised me that there is no pattern of the flower itself in the book, so I made it myself.

Wolletje Bolletje/Woolly

Nog een maaksel van de vakantie. Ik had geen haak- en breinaalden mee, dus ik moest thuis het minibreiwerkje maken en het dekje van het schaapje. Het patroon is van Pippilotta.

Another "project" from the holidays. I didn't bring crochet- and knittingneedles, so I had to make the tiny knittingpiece and the sheeps "coat" at home. The pattern is Pippilotta's. 

Sint Maarten komt eraan/ Martinmas is coming up

Ik verlies langzamerhand de regie over ons jaartafeltje. De kinderen nemen het over. Tja, dan wordt het meestal iets voller...maar zeker niet minder gezellig, toch?

Bedankt voor al jullie leuke reacties!!! Fijn Sint Maartensfeest zondag allemaal!!!

I'm losing control over our naturetable. The children take over. Well you see that it gets a bit more crowded then...but not less nice? 

Thanks for all your nice comments!!! Have a nice Martinmasfeast on sunday!!!

Wortelkindjes/ Rootchildren

De wortelkindjes zijn lekker in slaap. Zij wachten rustig tot Moeder Aarde hen weer wekt in de lente. 

The rootchildren are asleep. They wait patiently until Mother Earth comes to wake them in springtime.

Een "appelig" tafeltje/ A "apple-y" table

Meestal heb ik rond Michaël een jongetje met een vlieger op de jaartafel. Nu heb ik gekozen voor appleltjes:

Usually I have a litlle boy with a kite on the naturetable around Saint Michael. Now I choose for apples: