Een appeltje vilten/ Wetfelting an apple

Aanstaande woensdag, 25 oktober, ben ik weer in De Hoep in Castricum. Deze keer ga ik appeltjes vilten. Zou je dat ook eens willen doen? Bekijk hier  de informatie, geef je op en doe lekker mee.

Misschien is het ook een idee om met een groepje kinderen te komen als onderdeel van een 'appelig' kinderfeestje bijvoorbeeld. Misschien tot woensdag!!

 

This coming Wednesday, the 25 of October,  I'll be in De Hoep in Castricum again. This time I'll be wetfelting little apples. If you are in the neighbourhood and would like to try that as well, here is some more information. And you can subscribe. Also nice to book for a few children for a birthday party for example. Maybe I'll see on Wednesday!!

 

 

Heerlijk buiten in de tuin vilten!

Wetfelting in the garden!

Handwerken met kinderen/Crafting with children

Ik heb met mijn jonge handwerkgroepje kerstballen gevilt.

I've been wetfelting christmas decorations with my young craftsgroup.

 Een basis voor de ballen.

A base for felting the balls.

Mijn voorbeeldballen.

My examples.

Handwerkgroep/Crafts group

Het was gister rustig op mijn handwerkmiddagje. Er waren maar twee meisjes.

Dan heb je natuurlijk alle aandacht en daardoor hebben we naast de grote bloem en het doosje daarvoor, ook nog een kleine bloem voor in het haar gemaakt.

It was quiet in my crafts group. There were only two girls.

But that means a lot of attention.That is why the girls made an extra flower (a smaller one) to put in their hair.

Viltbloemen/Felt flowers

Vandaag heb ik lekker buiten in de tuin gevilt! Volgende week krijg ik de kinderen van mijn handwerkgroepje en deze keer gaan we een bloem vilten. Vaak maak ik vlak voor de handwerkmiddag het werkje nog eens zelf, zodat ik weer scherp heb waar ik om moet denken bij de kinderen. 

Zal het volgende week ook nog zo mooi weer zijn? Dat zou fijn zijn.

Today I've been wet felting outside in the garden! Next week, the children of my crafts group will come to wetfelt a flower. Very often I make  the project again just before the children come, because then I remember, what to be aware of when the children come.

I hope the weather will stay like this then...

Wat is dat toch met rood hè op een foto??

What is it with red on a picture?

Een steen omvilten / Wetfelting a stone

Mijn handwerkgroepje is weer langs geweest. We hebben om een steen heen gevilt. En vervolgens hebben we er een soort schattendoosje van gemaakt. De meesten kozen voor een best grote steen. Dat maakte het vilten tot echt stoer werk. Gelukkig hadden alle dames hun spierballen meegenomen.

My crafts group has been here again.We wet felted a stone and then we made it into a tiny treasure box. Most of te children had chosen quite a big stone. So that made the felting real hard work. Luckily the girls brought their muscles.

Joek, Anne en Daphne

Noémie

Lara

Min

Steen omvilten/ Wetfelting a stone

Binnenkort ga ik met de kinderen stenen omvielen. Ik wilde er graag nog een paar voorbeeldjes bij.

Soon I'll be wet felting stones with the children. I wanted some more examples.

Een Godinnenhanger en een uilenkussen/A Godess ornament and an owly pillow

Vorige week ben ik met Barbara bij Viltatelier "De verborgen schat in 't Oosten" in Bergen geweest. We hebben een Godinnenhanger gevilt en hadden een heel gezellig dagje samen! 

Last week I was at "Viltatelier in 't Oosten" in Bergen together with Barbara. We wet felted a Godess ornament and we had a very nice day!

Ik vond het vilten weer heerlijk. Ik denk er nu aan om viltspullen mee te nemen op vakantie.  Ik twijfel of het wel zo handig is, doet een van jullie dat wel eens?

I loved felting again. I'm thinking of taking felt materials on holiday. But I'm doubting whether that is handy, do you ever do that?

Voor Anne haar nieuwe kamer heb ik een uilenkussen gemaakt. Even een heel ander soort handwerken.

For Anne's new bedroom, I made an owly pillow. A different kind of crafting.

Een dagje handwerken/ One day of crafting

Ik heb maandag voor het eerst in mijn kamertje gezeten. Ik heb inmiddels een tafel...tje. Mijn vorige tafel was 220cm bij 100cm. Nu heb ik 75x75cm! Ha, ha wat zal ik gedisciplineerd raken in alles meteen opruimen! Heel goed voor me!

Ik ben bij het opruimen veel onaf werk tegengekomen. Maar ook reparatieklusjes. Daar ben ik maar mee begonnen: gat in een kussen, blouse waar kralen vanaf waren, zoom uit een T-shirt, hemd met schouders los, dat soort dingen. 

Vervolgens heb ik een gevilt wiegje versierd, maar daar moet natuurlijk nog een popje in komen. Dus die komt later op mijn blog. 

Erg leuk vond ik dit "doosje". Ik zag het idee hiervoor eens bij Atelier De vier jaargetijden. Ik heb het een tijd geleden om een steen heen gevilt. En nu heb ik hem dan eindelijk versierd en afgewerkt.

Nu ga ik weer verder met de kamer van dochter- en zoonlief! Want die zijn nog niet helemaal klaar.

Monday I worked in my new room for the first time. I have a table now! My former table was 220cmx100cm. Now I have one of 75cmx75cm! Ha, ha, that will teach me to be disciplined with tidying up all the time! Good lesson for me!

With emptying up my room on the attic I found a lot of work that needed to be finished. And also a lot of repair work. That is what I started with: A hole in a pillow, a blouse with beads that came of, a loose hem in a T-shirt, that sort of things.

Then I decorated a dolls cradle. But before I will show you, I need to make a doll for it off course. 

I really liked making this "box". I saw something like this on Atelier De vier jaargetijden. I wet felted it around a stone a while ago. And now I decorated it and finished it.

Now I have to get on with the childrensrooms again. Because those are not are not ready yet.

Sloffen vilten/ Wetfelting slippers

Op de cursus in Gouda hebben we een paar weken geleden één slof gevilt. Dat deden we op een manier die ik niet gewend ben. We hebben de wol namelijk droog om de mal gelegd. Daarbij duwden en knepen we de wol steeds wat samen. Ik vond het niet zo fijn werken omdat ik schuurpapieren handen heb. Er blijven dan steeds pluisjes aan je handen hangen. Bovendien kreeg ik de wol droog niet strak genoeg om de mal, om een vast gevilte rand te voorkomen. Toen we eenmaal met water aan de slag gingen moest ik enorm trekken en duwen om die rand weg te werken.
Thuis heb ik de tweede slof gevilt op mijn eigen manier (zie de foto).

Ik ontdekte wel dat de binnenkant van de eerste slof beter vervilt was dan de binnenkant van de tweede slof. Dus de droge manier heeft toch ook nog wel een voordeel...

At the course in Gouda we wet felted one slipper. We did that in a way that was not familiar to me. We put the wool around the pattern totally dry. And while doing that, we pushed the wool together very carefully. It didn't feel nice, because my hands are like sandpaper. I had tiny peaces of wool hanging on my hands all the time. And I couldn't get the wool tight around the pattern, so I got a wrinkle around my slipper. When we started using water, I had to work hard to get rid of the wrinkle.
At home I made a second slipper in my own way (see the photo).
I did find out that the inside of the first slipper was better felted than the inside of the second slipper. So the dry way does have an advantage...

Kerstboompjes/Little Christmas trees

Ik heb inmiddels met mijn handwerkgroepje thuis en in De Hoep kerstboompjes gevilt. Het was weer erg leuk om te zien hoe verschillend ze zijn geworden.

Fijne kerstdagen allemaal!!!

I've felted little Christmas trees with my crafts group at home and in De Hoep. It was very nice to see how different they've become.

Merry Christmas everybody!!!

Kinderfeestje/Birthdayparty

Gister mocht ik twee van mijn hobby's combineren in het kinderfeestje van Isa, een meisje van mijn Handwerkgroepje. Ik heb eerst een tafelspel gespeeld over het jarige vlindertje Dulcibel en Dirk de draak. En daarna hebben we vlinders gevilt en versierd. Het was erg gezellig met de jonge dames!

Yesterday I could combine two of my hobby's in the birthdayparty of Isa, a girl from my craftsgroup. First I did a tableplay about the butterfly who was having her birthday and the dragon. And then we wetfelted butterflies. It was very nice to have the young ladies!

De flegmatische beer/ The flegmatic bear

Nog een figuurtje voor het tafelspel: de flegmatische beer. Deze ging me makkelijker af dan de muis. Ik heb hem natgevilt met wol die ik nog nooit gebruikt had. De wol was nog heel vet dus ik was bang dat het niet zo fijn zou vilten. Het tegendeel was waar, het ging heerlijk! Het was een Shetlandwol van Meervilt.
Het zijn allemaal kleine figuurtjes. Het popje is maar 24 cm lang. En deze figuren moeten de knuffels zijn van dit popje. Dit beertje is zo zittend 8,5cm hoog.
Another figure for the tableplay: the flegmatic bear. This was easier than the mouse. I wetfelted it with a kind of wool I never used before. The wool was still very greasy so I was afraid it wouldn't felt easily. But it did, it went very well! It was a Shetlandwool from Meervilt.
The figures are all quite small. The doll is only 24cm. And these figures are the toys from this doll. This bear is 8,5cm high sitting like this.

Workshops

Aanstaande dinsdag 25 februari in de Voorjaarsvakantie ben ik weer in De Hoep in Castricum

Workshop: "Vilt je eigen portemoneetje"

Vanaf 8 jaar

Kosten €7,50

Tijden: 

13.00- 14.30

15.00- 16.30

Je kunt je opgeven bij De Hoep:

Johannisweg 2, 1901 NX Castricum

Tel: 0251-661066

dehoep@pwn.nl

Jaartafelgroep (vol)

Woensdag 5 maart

14.00-16.30

Narcispopje

Woensdag 16 april

14.00-16.30

Paastafereel

Workshops:

Broekzakpopje naaien voor kinderen vanaf 8 jaar met wat ervaring

Dinsdag 18 maart en dinsdag 25 maart

16.00-17.30

€14,00

Kiemkindje voor volwassenen

Dinsdag 11 maart en dinsdag 18 maart

9.00-12.00

€16,00

Als u interesse hebt mail me even: poppenatelierseverine@gmail.com

 

Valentijnsdag/Valentines day

Ik heb wat hartjes uitgeprobeerd voor de Valentijnsworkshop voor kinderen a.s. dinsdag.
In het hart stop je natuurlijk iets voor degene die je zo lief vind!!! Een lekker snoepje, een briefje met een mooi gedichtje erop, een mooi glimmend steentje..........

I've felted some hearts as examples for the Valentinesworkshop for children Tuesday.
In the heart you put something nice for the one you love!!! A sweety, a tiny letter with a beautifull poem on it, a shiny stone...........

Vilt experiment/ Felt experiment

Ik ben vandaag met Barbara aan het vilten geweest. Ik heb uitgeprobeerd hoe het gaat als je halverwege het viltproces een vorm uitknipt en die gedraaid weer terugplaatst en vervolgens verder vilt.
Today I've been felting with Barbara. I tried to cut out a shape during the felting proces and put it back the other way round. And then I went on felting.

Hier zie je het lapje aan beide kanten:
Here you see both sides:

Geinig toch?
Rather nice don't you think?

Handwerkgroepje/Craftgroup

Wat was het lekker weer de afgelopen week. Voor het eerst buiten gehandwerkt met de kinderen. 

What a nice weather last week. For the first time we've been crafting outside.

Een klein poppenwiegje.

A tiny doll's cradle.

Poppenatelier Severine bij De Hoep in Bakkum

Naar aanleiding van de speurtentoonstelling “Merelmest, Miezemuizen & Hommelpap” bij De Hoep in Bakkum, ga ik op donderdag 15 augustus met kinderen Miep de Muis, Joep de Merel en Bep de Tuinhommel maken.

Het muisje gaan we natvilten van hele zachte IJslandse schapenwol . Er komt ook wat naaiwerk bij kijken. Deze workshop begint om 13.00 en eindigt om 14.30.

De merel en de hommel gaan we wikkelen van Merinowol. Ook hier hebben we een klein beetje naaiwerk. Deze workshop begint om 15.00 en eindigt om 16.30.

Beide workshops zijn bedoeld voor kinderen van 6 tot en met 12 jaar en kosten €7,50 per workshop.

Opgeven kan bij De Hoep:
Voor de muis
Voor de merel en de hommel

Gevilte bloemen/ Felted flowers

Mijn handwerkgroepje was er vanmiddag weer. Normaal zitten er 4 weken tussen, nu maar 2. Ik had namelijk iets bedacht voor moederdag en dat valt net in de Meivakantie.
We hebben bloemen(broches) gevilt. En om de bloemen vooral geheim te kunnen houden tot moederdag, hebben we ook een deftig doosje gemaakt.
Vandaag kon ik eindelijk weer eens het eindresultaat fotograferen. Hier moeten de moeders toch blij van worden?

My craftgroup was here again today. Normally there are 4 weeks in between, now only 2. That's because I planned something for Mothersday and that is during the holidays that are coming up.
We felted flowers (brooches). And to hide the flowers until Mothersday, we also made a giftbox.
Today I had the opportunity to photograph the finished pieces. The mothers are going to be happy, don't you think?

Sint is er weer!

En dus de Pietjes ook. Woensdag ga ik met de kinderen Pietenvingerpopjes vilten. Dat wordt hard werken want voor elk onderdeel vilten we een lapje! De kinderen maken er een, maar voor mezelf heb ik er twee gemaakt en nog een zak erbij.