Uilige bui/ Owly mood

Van de week zei mijn lief: "Moet je niet eens wat nieuws posten op je blog?" Tja, als het hem zelfs opvalt dat het rustig is op mijn blog, dan wordt het wel tijd...Sorry! Ik zit niet te niksen hoor. Ik ben heerlijk van alles aan het uitproberen. De afgelopen dagen was ik in een uilige bui en heb een paar uiltjes gevilt en genaaid. Verder heb ik wat werkstukjes uitgeprobeerd voor de kinderen die af en toe komen handwerken bij me.

Last week my honey said: "Shouldn't you post something new on your blog?" Well, if even my husband notices that it's quiet on my blog, it really is time to do something...Sorry! It's not that I'm doing nothing. I'm trying out lots of things. The last few days I was in an owly mood, I wetfelted and sewed some owls. And I've been making things, to make later on with the children from my little craft group.

Spinnen/Spinning

Gisterochtend heb ik spinles gehad. Ik had wel eens eerder hier of daar vluchtig geprobeerd te spinnen, maar nooit met goede uitleg en rust en geduld enzovoorts. Gister ben ik naar Atelier Van den Bosch geweest in Alkmaar en ben ik er echt voor gaan zitten. Ik was bang dat ik het niet ging leren, dat ik er te onrustig/ongeduldig voor was. Maar het ging eigenlijk best goed en ik vind het heel leuk. Mijn hoofd ging al weer op hol, want ja wat voor soorten mooie draadjes zou je niet allemaal zelf kunnen maken en wat zou je daar dan weer allemaal van kunnen maken.....

Yesterday I had a spinlesson. I had been trying to spin earlier, but never with such good explanation, rest and patience etc. Yesterday I went to Atelier Van den Bosch in Alkmaar and I really gave it a go. I was afraid I would never learn how to spin, I thought I was too impatient for it. But it went quite well and I really like it. My head was on the run again, thinking of all the possibilities, the beautiful yarn you could make yourself and the things you could then make with the yarns.....

De "fancy"spintol die ik bij de les kreeg, met mijn bolletje getwijnde wol. Het blauwige draadje is natuurlijk van de juf, het witte draadje heb ik gesponnen.

The "fancy" spindle I got at the lesson, and the tread I made. The blue thread is off course from the teacher, the white one I spun.

En vervolgens heb ik er een klein lapje van gebreid, even kijken hoe dat er dan uit ziet, geinig toch?

And then I knitted a tiny cloth out off my homemade thread, just to see what it would look like, nice isn't it?

Vakantiewerk/Holidaywork

Ik heb in Frankrijk natuurlijk ook gehandwerkt, maar ik had het nog niet helemaal af. Eerlijk gezegd is de hele set nog steeds niet af, maar toch zet ik er nu een punt achter. Ik wil weer andere dingen maken. Beide ontwerpen zijn (patroonboekjes) van Huis vol kleur.

Off course I've been doing some craftswork in France, but I had to finish some things at home. It still is not completely finished, but I'm finished. I want to make other things now. Both designs are from Huis vol kleur.

Daar ben ik weer.../Here I am again...

Het was rustig hier, want ik was lekker op vakantie in de Cévennen, Frankrijk. Het was heerlijk!
In Uzes kwam ik in een winkeltje met bijzondere kleding. Ik herkende het, checkte mijn Pinterest en ontdekte dat ik wat kleding van dit merk had gepind. Geinig dat ik daar zomaar per ongeluk binnenkwam. Het was een superleuke winkel! Ik heb helaas niets gekocht...het was een tikkie duur.
It was quiet here, because I was on holiday in the Cévennes, France. It was very nice!
In Uzes I was in a shop with a special kind of clothes. I recognized it, I checked my Pinterest and I found out that I had pinned some clothes of this brand. Funny to find this shop by accident. It was a very nice shop. I didn't buy anything though...it was a bit expensive.

Ik trof in Uzes ook een geweldig handwerkwinkeltje, Vent du Sud! Een droom van een winkeltje......zo een wil ik wel....
In Uzes I also found this awesome craftsshop, Vent du sud! A dreamshop....I would like to have one like that......