Kaatje Kastanje in De Hoep

Volgende week dinsdag 22 oktober ben ik weer in De Hoep in Bakkum. Ik zal dan het verhaaltje van Kaatje Kastanje spelen op mijn vertelschort en daarna vilten we een kastanjebloster. Het is bedoeld voor kinderen van 4 t/m 8 jaar. Je kunt meedoen op twee tijden om 13 uur of om 14.30 uur. Het kost €7.50. Via deze link kan je je aanmelden.

Michaël: Het Appelvrouwtje/Michaelmas: Applegranny?

Op veel Vrije Scholen maken de kleuters op het Michaëlsfeest een wandeling. En tijdens die wandeling komen ze het Appelvrouwtje tegen. Zij poetst de appeltjes op en geeft ieder kind een rood glanzend appeltje.

At many Waldorfschools, the smal children go for a walk on the day of Michaelmas. During the walk they will find the Applegranny. She polishes the apples and every child gets a beautiful shiny apple.

Handwerkgroepje/Craftgroup

Wat was het lekker weer de afgelopen week. Voor het eerst buiten gehandwerkt met de kinderen. 

What a nice weather last week. For the first time we've been crafting outside.

Een klein poppenwiegje.

A tiny doll's cradle.

Nog één keer zonnebloemigheid/Sunfloweryness for the last time

Tja, soms zit je ergens helemaal in...zonnebloemen! Maar vanaf nu duik ik iets verder de herfst in. Ik ga proberen wat vooruit te werken.

Sometimes you are completely into something...sunflowers! But from now on I'll be going into the Autumn atmosphere. I'm gonna try to work ahead.

Vullen/Stuffing

Dit is mijn laatste maaksel. Het is een patroon van Atelier Wollepop, waar ik weer eens mee heb lopen vogelen. Ik heb het hoofd gemaakt met wangen, neus en kin en het lijf heb ik opnieuw getekend omdat ik het kontje almaar niet sluitend/passend kreeg.
Vervolgens raakte ik in de knoop door de vulling. Deze kabouter moet eigenlijk gevuld worden met rijst of gierst of iets anders vergelijkbaars. Want daar kan hij zo lekker van zitten. Ik had een heleboel spelt in huis...dus hup spelt erin. Maar toen begon ik te twijfelen...eetbare zaken in een popje....muizen....andere kleine beestjes....vocht....schimmel. Hmmmm...hup spelt eruit. Ik heb wel eens gehoord van granulaat, wat is dat eigenlijk voor spul? Even googlen: Polyethyleen. Hmmm...kunststof. Nee, dat gaan we niet doen. Dus waar is dit liefje mee gevuld? Gewoon weer met wol. Nadeel: Hij zit niet zo lekker, zonder steun. Misschien dat ik een volgende keer nog iets ga proberen met een zandzakje in zijn kontje....Of heeft iemand anders nog een goed idee?

This is my latest piece. It's a pattern of Atelier Wollepop, on which I have been making some changes again. I made the head with cheeks, a nose and a chin and I've drawn the pattern a little bit different because I couldn't get the bottom right.
And then I started to struggle with the stuffing. This gnome should be stuffed with rice or millet or something like that. Because that makes the gnome sit very nicely. I had a lot of another kind of cereal at home so I stuffed it with that. But then I started doubting...eatable material in a doll...mice....other small animals...moist......mould. Hmmm...and I took out the cereals. I had heard of granulate, what is that? I googled and found out it is polyethylene. Hmmmm....plastic. No I'm not gonna use that. So what is this darling stuffed with? Just wool. Disadvantage: He does not sit so well without support. Maybe I'll try something with a little bag of sand in his bottom next time. Or do you have another good idea?

Nog wat "zonnebloemige" popjes/Some more "sunflowery" dollies

Topmiddag/Superafternoon

We zijn vanmiddag naar Het Verhalenfestival in Amsterdam (Westergasfabriek) geweest. We hebben daar de vertellers: Eric Borrias, Hakim en Marin Millenaar gezien. Wat heerlijk! En tussendoor konden de kinderen van alles bouwen met bamboestokjes en elastiekjes...zo simpel maar zo ontzettend leuk!

We've been to a storytellingfestival in Amsterdam this afternoon. We've seen the storytellers: Eric Borrias, Hakim and Marin Millenaar. How nice! In between the stories the children could build all kinds of things with bamboesticks and elastic bands...so simple but so much fun!

Eric Borrias vertelde De rattenvanger van Hamelen. Prachtig!!!

Eric Borrias told The ratcatcher of Hamelen. Beautiful!!!

Hakim vertelde een alternatieve versie van Roodkapje. Vooral heel grappig!!!

Hakim told an alternative version of Little red ridinghood. Very funny!!!

Marin Millenaar vertelde De zogenaamde waarzegger. Ik heb helaas geen foto van hem.

Marin Millenaar told The so called fortuneteller. I didn't take a photo of him.

Zonnebloemeninspiratie/Sunflowerinspiration

Zonnebloemige broekzakpopjes.

Sunflower pocketbabies

Ons jaartafeltje op dit moment/ Our naturetable at the moment

Minipoppenkast/Minipuppettheatre

Daar ben ik weer. Ik was al even terug van vakantie maar druk met andere zaken... Ik heb wel gauw het berichtje over mijn workshop geplaatst, want dat is al snel... Maar verder nog niet zo "in de computer" geweest...

Dit is het stel dat ik op vakantie maakte: Jan Klaassen en Katrijn (vingerpopjes). 

Ik wil nog eens een Katrijn maken die qua kleur wat meer bij Jan past, misschien maak ik dan ook wel een andere Jan die bij deze Katrijn past...

En dan moet er natuurlijk nog een agent, een bakker, een boef enz. bij komen anders valt er nog niet veel te spelen!

Here I am again. I was back from holidays already but busy with other things...I did put a post about a workshop I'll be giving next week, because that is very soon... But for the rest I haven't been "computering" really...

This is the couple I made during the holidays: Punch and Judy (fingerpuppets).

I'd like to make another Judy that fits Punch more colourwise, maybe I'll also be making another Punch  for this Judy then...

And off course there should be a policeman, a baker, a crook etc. otherwise there is nothing to play!

Poppenatelier Severine bij De Hoep in Bakkum

Naar aanleiding van de speurtentoonstelling “Merelmest, Miezemuizen & Hommelpap” bij De Hoep in Bakkum, ga ik op donderdag 15 augustus met kinderen Miep de Muis, Joep de Merel en Bep de Tuinhommel maken.

Het muisje gaan we natvilten van hele zachte IJslandse schapenwol . Er komt ook wat naaiwerk bij kijken. Deze workshop begint om 13.00 en eindigt om 14.30.

De merel en de hommel gaan we wikkelen van Merinowol. Ook hier hebben we een klein beetje naaiwerk. Deze workshop begint om 15.00 en eindigt om 16.30.

Beide workshops zijn bedoeld voor kinderen van 6 tot en met 12 jaar en kosten €7,50 per workshop.

Opgeven kan bij De Hoep:
Voor de muis
Voor de merel en de hommel

Margrietje/Marguerite

Het Margrietje van Mieke Stender. Dit is de derde keer dat ik er een heb gemaakt. Alle drie de keren heb ik het pakje anders gemaakt. Op de een of andere manier past het eigenlijke patroon niet lekker. Het verbaasde me ook dat er geen bloem in het patroon zit dus die heb ik er nu ook maar bij verzonnen.

The Marguerite from Mieke Stender. This is the third time I made this dolly. All three times I made the outfit differently. It seems that the actual pattern does not really fit well. It also surprised me that there is no pattern of the flower itself in the book, so I made it myself.