Moeder Aarde/Mother Earth

 

Jarengeleden maakte ik een Moeder Aarde voor mijn eigen jaartafel. Ik had in een verfworkshop een prachtig stuk vacht regenbooggeverfd. En ik had geen idee wat ik met dit stuk vacht zou kunnen doen tot ik er de jurk van Moeder Aarde in zag. Het werd een mooi geheel met wortelkindjes tussen de vacht. Het lastige met zo'n stuk vacht is dat je het niet zo makkelijk kunt reproduceren. Daarom heb ik nu een Moeder Aarde gemaakt met sprookjeswol. Ik heb de jurk geprikt. Elk wortelkindje heeft een eigen plekje tussen de wol gekregen.

 

Years ago I made a Mother Earth for my own nature table. During a dyingworkshop I had rainbowdyed a peace of sheepswool. I had no idea what to do with this wool until I saw the dress of Mother Earth in it. It became a nice peace with the root children all tucked away in the wool. Difficult thing with rainbowdying is that you can not really control the process, so it's not easy to reproduce a same peace of wool. That's why I made a Mother Earth now with fairywool. I needlefelted the dress. Every root child has its own place in the wool.

 

 

Roodborstje tikt tegen 't raam/Robin taps the window

Roodborstje tikt tegen 't raam tin, tin, tin

Laat mij er in , laat mij er in

't Is hier te guur en te koud naar mijn zin

Laat mij er in tin, tin, tin

 

't Meisje doet open en strooit uit haar schoot

Kruimeltjes suiker en kruimeltjes brood

Dat was het Roodborstje wel naar de zin

Vloog toen het bos weder in

 

Dit lieve liedje was de inspiratie voor het koffertje dat ik maakte. In mijn hoofd vormde dit het begin van een vriendschap tussen een roodborstje en een kaboutermeisje!

 

 

I'll try to translate this cute Dutch childrens song (off course not ideal...):

 

Robin taps the window, tap, tap, tap

Please let me in, please let me in

It is far too cold out here

Please let me in, tap, tap ,tap

 

A girl opens up and sprinkles from her lap

Crums of sugar and crums of bread

That was what the Robin really liked

And flew into the forest again

 

This cute song was my inspiration for making this suitcase. In my head this song was the beginning of a friendship between a robin and a little gnome girl.

 

 

 

Sneeuwklokje/Snowdrop

Ik heb van de week met twee dames een sneeuwklokjespopje gemaakt. Het was erg gezellig!

 

Last week I made a snowdropdoll with two ladies. It was very nice!

 

 

Naaldenboekje/Needlebook

Jaren geleden maakte ik drie naaldenboekjes. Een gaf ik aan mijn  moeder en de andere twee verkocht ik. En vervolgens liep ik altijd met losse lapjes met naalden rond... heel vreemd. Een paar weken geleden werd ik eindelijk wakker en maakte voor mezelf een naaldenboekje. Op de voorkant staan alle bekende steken.

 

Years ago I made three needlebooks. I gave one to my mum and I sold two of them. And then I always had my needles on loose pieces of felt...how odd. A few weeks ago I woke up and made a needlebook for myself. On the front there are all the most used stitches.

Traag /Slow

Ik vind mezelf altijd zo traag!!! In mijn hoofd ben ik altijd al zes projecten verder....Misschien ben ik soms wat te tuttig...

Dit soort dingen:

Het voorpand van een jurkje drie keer breien...'Zal ik een dikkere naald gebruiken of zal ik het patroon toch iets vergroten?'

I always find myself so terribly slow!!! In my head I'm always far ahead, thinking about six following projects...Maybe I'm too fussy...

These kind of things:

Knitting the front of a dollsdress three times...'Shall I take a thicker needle or shall I make the pattern a little bit bigger?'

 

Of een hele hals festonneren en dan toch denken: 'Nee, die steek, nee, die kleur...'

 

Or sewn a neckline and think: 'No, that kind of stitch, no, that colour...'

 

 

 

Ik zet elk jaar deze wintertafel neer en steeds denk ik: Ik moet die arme Koning Winter eens een nieuwe kroon geven. En elk jaar komt het er niet van tot deze winter!!!

 

Every year I put this winterscene on our seasonal table en every time I think: I really should make this poor King Winter a new crown. But every year it doesn't happen. Until this winter!!!