Een popje/A little doll

Het heeft toch weer even geduurd, maar ik heb eindelijk weer een popje af! Daar kan ik zo blij van worden! Ik heb weer eens "ouderwetse" getrokken haartjes gemaakt, dat vind ik toch ook nog steeds erg leuk.

It took a while, but I finished a little doll finally! I can get so cheerful of that! I made"old fashioned" hair again. I still love that as well.

Handwerkgroep/Crafts group

Het was gister rustig op mijn handwerkmiddagje. Er waren maar twee meisjes.

Dan heb je natuurlijk alle aandacht en daardoor hebben we naast de grote bloem en het doosje daarvoor, ook nog een kleine bloem voor in het haar gemaakt.

It was quiet in my crafts group. There were only two girls.

But that means a lot of attention.That is why the girls made an extra flower (a smaller one) to put in their hair.

Paddestoelpopje/Toadstool doll

Op vakantie neem ik meestal ook wel wat pakketjes mee (lekker makkelijk), vaak van Pippilotta. Ik had deze keer drie pakketjes mee maar ik heb er maar een gemaakt. Ik ben natuurlijk een beetje "into" haken op dit moment dus ik maakte dit Paddestoelpopje van Pippilotta.

On holiday I usually take some doll kits with me (easy to take), very often from Pippilotta. I brought three kits this time, but I only made one. I'm "into" crocheting now, so I made this Toadstooldolly from Pipplotta.

Een eenvoudige tas/A simple bag

Ik kocht in een schattig quiltwinkeltje in Saumur twee lapjes groene stipjestof. Ik zag er meteen een tas in. En het was ook stevige stof, dus prima geschikt. Helaas waren de lapjes te klein voor de tas die ik in gedachte had. Toen vond ik hier een eenvoudige tas. Ik kocht in Heemskerk op de markt het lapje voor de voering en vandaag, naaide ik hem in elkaar. Hij is helemaal gevoerd en heeft Franse naden, er is dus nergens een stofrandje te vinden. En er zit ook nog een zakje in voor mijn portemonnee! Het bloemetje maakte ik volgens een bloem in een Tilda boek.

I bought two very cute green pieces of cotton fabric. I saw a bag in it. It was quite heavy fabric, so very suitable for making a bag. Unfortunately the pieces were too small for the bag I had in mind. Then I found this pattern here. I bought the fabric for the lining on the market of Heemskerk, and today I sewed it together. It is lined and has French seams, so no edges anywhere. And there is even a pocket for my purse! The flower comes out of a Tilda book.

Haken/Crocheting

En dan begin ik na een aantal projectjes te denken dat ik nu misschien tòch kan haken. Maar nee, dan komt er toch weer een werkstuk voorbij, dat misgaat. Ik kan blijkbaar nog steeds geen patronen lezen. Ik begon aan een sapkankleedje, vooraf moest ik 29 kralen aan mijn garen rijgen. Toen ik eenmaal zover was met mijn kleedje om de kralen in de rand te verwerken, kwam ik er maar liefst 14 tekort. Mijn kleedje was blijkbaar iets groter geworden, dan volgens het patroon de bedoeling was, ha, ha.

Nu hecht ik, denk ik, maar even af om vervolgens verder te gaan met de resterende 14 kralen...

And then, after  a few little projects, I started to think that I could actually crochet. But no, then it went wrong again in the next project. Apparently, I still can't read patterns. I started making a juice jug cover, in advance I had to put 29 beads on my yarn. By the time I got to the point where I had to use the beads in the last circle I was short of 14 beads. My cover turned out to be far too big, according to the pattern, ha, ha. I think, I'll cast off and start again with the last 14 beads...

Viltbloemen/Felt flowers

Vandaag heb ik lekker buiten in de tuin gevilt! Volgende week krijg ik de kinderen van mijn handwerkgroepje en deze keer gaan we een bloem vilten. Vaak maak ik vlak voor de handwerkmiddag het werkje nog eens zelf, zodat ik weer scherp heb waar ik om moet denken bij de kinderen. 

Zal het volgende week ook nog zo mooi weer zijn? Dat zou fijn zijn.

Today I've been wet felting outside in the garden! Next week, the children of my crafts group will come to wetfelt a flower. Very often I make  the project again just before the children come, because then I remember, what to be aware of when the children come.

I hope the weather will stay like this then...

Wat is dat toch met rood hè op een foto??

What is it with red on a picture?

Pijpenkrulsjaal/Pipe curl scarf

Voor de vakantie had ik net deze blauwe pijpenkrulsjaal afgemaakt. Ik had op de handwerkbeurs in oktober 2011 wol gekocht met een patroontje erbij voor deze sjaal. Toentertijd kwam ik er niet uit. Maar nu ik inmiddels van alles gehaakt heb, dacht ik: "Goh eens kijken of ik er nu iets van begrijp." En ja hoor, hij lukte! Hij blijkt echt supersimpel en heerlijk om in de auto, onderweg te haken. Op vakantie had ik een heel dun katoentje mee om een zomerse versie te maken. Het patroon is van Hobby-time in Zeewolde.

Before the holidays I just finished this pipe curl scarf. At a big craftsfair in October 2011 I had bought woolen yarn and the pattern for this scarf. But at the time I didn't understand the pattern. But now that I crocheted some things, I thought "Lets try again". And  I managed! It turned out to be a very simple pattern and very easy to do in the car as well as the flowers. During my holidays I had this very thin cotton with me to make another pipe curl scarf for summer. The pattern is from Hobby-time in Zeewolde.

De bloemetjes/The flowers

Van twee bloemetjes heb ik sleutelhangers gemaakt. De paarse gaat aan mijn fietssleutel en de rode gaat aan de achterdeursleutel. Ik denk dat ik met de paarse bloemetjes (daar heb ik echt een boel van gemaakt) een soort ketting ga maken.

Two of the flowers I made into keyrings. The purple one will go on my bicycle and the red one on the backdoor key. I think I will make the purple flowers (I made a lot of those) into some sort of necklace.

Bloemetje haken/Crocheting a flower

Ik ben helaas niet naar het eerste Waldorf poppen seminar in Elspeet geweest. Het viel middenin de meivakantie. Maar wat heb ik twee fijne weken vakantie gehad. We zijn eerst een week bij mijn broer in Spanje geweest en daarna een week in een huisje in Frankrijk. Heerlijk!! En ik heb lekker gehandwerkt zo af en toe. Ik heb zelfs ontdekt dat je prima kunt haken in de auto (moet je niet achter het stuur zitten natuurlijk). Ik heb een You tube filmpje gevonden (toen ik mijn telefoonhoesje haakte) met een tutorial om een supersimpel bloemetje te haken. Zo makkelijk dat ik er een heleboel heb gemaakt in de auto. Nu nog even bedenken wat ik ervan ga maken.... 

I have not been at the first Waldorf doll seminar in Elspeet. It was in the middle of our holidays. But I had two very nice weeks. First we've stayed a week with my brother in Spain and then we had another week in France. Very nice!! And I've been doing some crafting every now and then. I even found out that you can crochet in the car very easily (not if you're driving off course). I found a You tube tutorial (when I made my phone cover) about crocheting a very easy flower. It was so easy that I made a lot in the car. Now I only have to think of what to make with them....