Het sokpopje/The sockdoll

Gister waren de meiden er weer. We hebben het sokpopje gemaakt dat ik al eerder liet zien.

Yesterday the girls were here again. We made the sock doll I showed here earlier.

Eerder maakte ik voor een DA-model (les) voor de cursus een handwerkmandje. Maar ik vond het toch te moeilijk voor kinderen dus ben ik iets anders aan het maken. Ik ga hem nu gewoon zelf gebruiken. Ik maakte hem van Smyrna wol die ik per ongeluk kocht omdat ik dacht dat het Soedanwol was. Om een stevig mandje mee te maken is Smyrna juist perfect.

Earlier I made this craft "basket". It was meant as a lesson for the course. But I found it too difficult for the children. So now I'm making something else. I'm gonna use it myself now. I made it from Smyrna wool. I bought that by accident, because I thought it was Soedanwool. For making this basket Smyrnawool is perfect.

Kikkers maken/Making frogs

Het was even geleden, maar mijn handwerkgroepje was weer eens bij me. De dames kwamen deze keer de kikkerbadhandpop maken. De volgende dag liet een moeder van een van de meiden een foto zien van de kikker die lekker toegedekt in een schoenendoos had geslapen...zo leuk!!

It has been a while, but my crafts group was here again. The little ladies made the frog bath hand puppet. The next day a mother of one of the girls showed me a picture of the frog sleeping in a shoebox with a blanket...so cute!!

Update Gouda

De vorige keer hebben we kennisgemaakt met de mola/kuna techniek. Het is een een soort van appliqueren maar dan andersom. Je naait laagjes achter elkaar. Ik heb dit kleine versierseltje gemaakt in deze techniek.

The last time we got to know the mola/kunatechnique. It is a kind of appliqué but then the other way round. You sew layers behind each other. I made this little ornament with this technique.

Een medecursist in Gouda draagt altijd polswarmers. Laatst vertelde ze hoe ze ze maakte: het zijn afgeknipte mouwen van wollen truien en die laat ze vervilten in de wasmachine en de droger en dan versiert ze ze. 

Nou, ik had nog een paar oude truien en een vest liggen....Dat moest ik eens uitproberen.

A student in Gouda always wears cuffs. Lately she told us how she makes them: the cuffs are cut-off sleeves from old woolen sweaters. She puts them in the washing machine and the dryer to shrink. And then she decorates them.

I had some old sweaters and a cardigan....and I had to try it.

Mocht iemand interesse hebben in de cursus. Op zaterdag 25 april is er een tentoonstelling van de spullen we in de twee jaar van de cursus hebben gemaakt. En er is dan informatie te krijgen over de cursus. Het is in de Vrije School van Gouda. Ik zal later nog eens helpen herinneren!

For the people who are interested in the course. On saturday the 25th of April there wil be an exhibition of all the things that we made during the two years of the course. You can also get information about the course then. It will be in the Vrije School of Gouda. I'll help you to remember later on!