Gevilte bloemen/ Felted flowers

Mijn handwerkgroepje was er vanmiddag weer. Normaal zitten er 4 weken tussen, nu maar 2. Ik had namelijk iets bedacht voor moederdag en dat valt net in de Meivakantie.
We hebben bloemen(broches) gevilt. En om de bloemen vooral geheim te kunnen houden tot moederdag, hebben we ook een deftig doosje gemaakt.
Vandaag kon ik eindelijk weer eens het eindresultaat fotograferen. Hier moeten de moeders toch blij van worden?

My craftgroup was here again today. Normally there are 4 weeks in between, now only 2. That's because I planned something for Mothersday and that is during the holidays that are coming up.
We felted flowers (brooches). And to hide the flowers until Mothersday, we also made a giftbox.
Today I had the opportunity to photograph the finished pieces. The mothers are going to be happy, don't you think?

Nachtwaker/ Nightwatch

Toen ik Het Sneeuwklokje van Pippilotta zag, zag ik dit kleine nachtwakertje erin. Ik heb toen gauw het pakketje besteld. In het pakketje voor het sneeuwklokje zat groen frescovilt. Dat heb ik in blauw besteld, want dat zag er wel erg mooi uit. Het werkt wat stugger dan normaal vilt, het voelt wel heel zacht en ik vind het erg mooi.
Natuurlijk ga ik het sneeuwklokje ook maken (volgend jaar).

When I saw The Snowdrop from Pippilotta, I saw this little nightwatch in it. I ordered the set. In the package there was green frescofelt. I ordered that in blue, because it looked very beautiful. It's a bit stiff to work with, it feels very soft and I think it's beautiful.
Off course I'll make the snowdrop as well (next year).

Een ruige vertelkabouter/A rough kind of storytellinggnome

Ik heb eens een baard van wollen garen gemaakt. Ik vind dat het hem wel stoer maakt.

This time I've made a beard of woollen thread. I think it looks kind of cool.

Handwerkgroep/Craftsgroup

Vanmiddag hebben de meisjes een armband geborduurd. Ze hebben ontzettend hun best gedaan. Sommige steekjes zijn natuurlijk best moeilijk. Met de steekjes die ze nu geoefend hebben, gaan we in juni een tekening borduren...Spannend!
Ik heb helaas het eindresultaat niet kunnen fotograferen. Het is juist aan het einde vaak nog even hard werken om iets af te krijgen of uit te leggen. Op de foto staan dus mijn voorbeelden.

This afternoon the girls have embroidered a bracelet. They worked very hard. Some stitches are a bit difficult. With the stitches they practiced now, we are going to embroider a drawing in June...Exciting!
I didn't manage to photograph the bracelets of the girls. It's always busy at the end of the afternoon. On the photo you see my examples.