Wollen krans/ Woollen garland

Ik heb vandaag een heerlijk dagje gehad bij Atelier Wollepop. Daar was Gemma Anink om een workshop te geven. Je kon een wollen wandkleed of een wollen krans maken. Ik had een tijdje geleden op de blog van Barbara de Regenboogkrans gezien. Die vond ik prachtig en die heb ik vandaag gemaakt:

Today, I had a very nice day at Atelier Wollepop. Gemma Anink was there to give a workshop. You could make a woollen garland or tapesty. A while ago I had seen the Rainbow garland at the blog of Barbara. I loved it and today I made my own:

Barbara was er ook om een andere krans te maken. Zo doende heb ik haar vandaag voor het eerst "in het echt" ontmoet. Grappig is dat, als je elkaar via internet kent...

Barbara was there as well, to make another garland. So I met her for the first time "in real" today. Funny when you know each other from the internet...

Eerste Heilige Communie/Holy Communion

Afgelopen zondag heeft Anne haar Eerste Heilige Communie gedaan. Daarvoor had ik deze Maria voor haar gemaakt van Pippilotta. Ik vind het een leuk pakketje. Het enige lastige aan dit pakketje vond ik het festonneren van de mantel, die is namelijk van flanel en dat rafelt zo snel. 

Last sunday Anne received Holy Communion for the first time. Therefor I made this Maria for her from Pippilotta. I like this pattern. The only difficulty is sewing the mantle of Maria, it is made of flannel and it ravels a lot. 

Nog even een beetje Pasen/Just a little bit more Easter

Vijf kleine eitjes lagen naast elkaar.

uit ééntje kroop een kuikentje dat riep: Nu ben ik klaar,

ik ga de wijde wereld in. Oh, wat ben ik blij!

Toen lagen er nog vier kleine eitjes op een rij.

Vier kleine eitjes lagen naast elkaar.

uit ééntje kroop een kuikentje dat riep: Nu ben ik klaar,

ik ga de wijde wereld in. Oh, wat ben ik blij!

Toen lagen er nog drie kleine eitjes op een rij.

Drie kleine eitjes lagen naast elkaar.

uit ééntje kroop een kuikentje dat riep: Nu ben ik klaar,

ik ga de wijde wereld in. Oh, wat ben ik blij!

Toen lagen er nog twee kleine eitjes op een rij.

Twee kleine eitjes lagen naast elkaar.

uit ééntje kroop een kuikentje dat riep: Nu ben ik klaar,

ik ga de wijde wereld in. Oh, wat ben ik blij!

Toen lag er nog maar één schattig eitje volgens mij.

Eén schattig eitje dat lag nog in het nest.

Het wilde maar niet opengaan, net zoals de rest. 

Verbaasd keek Moeder Kip het eitje even na.

En lachte toen: Ah, vandaar, 't is een eitje van chocola!

(uit: Naar school met de vier kaboutertjes, van Marianne Busser en Ron Schroder)

Five little eggs were in a row

a little chicken came out of one egg and said: I'm done,

I'm going into the wide world.Oh, I'm so happy!

Then there were only four eggs in a row

Four little eggs were in a row

a little chicken came out of one egg and said: I'm done,

I'm going into the wide world.Oh, I'm so happy!

Then there were only three eggs in a row

Three little eggs were in a row

a little chicken came out of one egg and said: I'm done,

I'm going into the wide world.Oh, I'm so happy!

Then there were only two eggs in a row

Two little eggs were in a row

a little chicken came out of one egg and said: I'm done,

I'm going into the wide world.Oh, I'm so happy!

Then there was  only one egg left.

One little egg was left in the nest

It didn't seem to open like the rest.

Surprised Mother Chicken checked the egg.

Then she laughed:Oh, that's why, it's an egg of chocolate!

Mijn handwerkgroepje/ My craftgroup...

Ik had vanmiddag mijn handwerkgroepje weer aan het werk. Het was af en toe een gekakel van jewelste maar ze hebben toch weer heel hard gewerkt. Dit was ons werkje voor vanmiddag. Het patroon voor het haasje heb ik hier vandaan. Het is me helaas niet gelukt om aan het einde een foto van het resultaat van de kinderen te maken.

This afternoon I had my childrenscraftgroup again. They worked very hard. This was the "project" for this afternoon. I found the pattern for the bunny here. Unfortunately I didn't manage to photograph the scenes of the children.

Het tafelspel dat ik speelde was "Het Kleine Paashaasje", een verhaaltje dat veel wordt gebruikt in Vrije Scholen. Het is geschreven door Hetty Hijmans, een kleuterjuf.

The tablestory I played was "The Little Easterbunny", a story which is often used in Waldorfschools. It's written by Hetty Hijmans, a kindergartenteacher. 

Moeder Paashaas.../Mother Easterbunny...

Paastafereeltje/Easterscene

Dit heb ik gemaakt naar aanleiding van een schattig cadeautje dat ik eens kreeg:
I made this, inspired by a cute present I once got: