Broekzakpopjes/Pocketdolly's

Ik vind deze popjes zelf zo leuk (sorry hoor!). Zo'n klein uppedruppie dat overal mee naar toe kan in je zak...
I like these dolly's very much (I'm sorry to say so about my own dolly's!). Such a cuty that you can carry around everywhere in your pocket...

Je kunt er zoveel variaties van maken. In mijn hoofd heb ik al duizend en een combi's gemaakt van verschillende kleurtjes en stofjes. En je kunt er dus ook al je kleine stukjes overgebleven stofjes voor gebruiken. Hoewel ik moet toegeven dat ik ook in staat ben om soms een piepklein kaboutermutsje te knippen uit een meter stof omdat ik dat zoooo goed vind passen....
You can make so many variations. In my head I made thousand and one combinations of different colours and fabrics. And you can use your left over pieces of fabric for it. Although I have to admit that  sometimes I cut out a tiny gnomesbonnet out of a piece of fabric of a meter, just because I think it fits soooooooo well....

Winkeltje spelen/Playing with a shop

Op het idee gebracht door Ineke Gray heb ik bij de vorige actie van Albert Heijn via Marktplaats een oud kastje gekocht. Hij was mooi blank hout maar er zaten inktvlekken op. Van de zomer heb ik hem buiten lekker geschuurd en geschilderd. Ik ben erg blij met het kastje. Hij kan mooi voor winkeltje doorgaan samen met een theekistje van de Action als toonbank en een oude Moeder Aarde (gemaakt door een moeder uit mijn klas, jaren geleden) als winkelmevrouw. Met al die leuke mini's en een klein serviesje kan hij ook een keuken/buffetkast zijn of gewoon een kast in een poppenkamer met kleertjes en speelgoed.

We have a supermarket which gives miniproducts when you do your shopping there. They did this last year as well. Ineke Gray came with the idea of making a shop with it. I bought a second hand minicupboard then. It was nice wood but it had stains of ink. So last summer I painted it. I'm very happy with it. It can be a shop together with a teabox as a counter and an old Mother Earth (made by a mother from my class, years ago) as the lady of the shop. It can also be a nice kitchencupboard with those nice mini's and a tiny tea-set or it can just be a cupboard in a doll's room with clothes and toys in it.

Een kaboutermeisje/A little gnome girl

Sneeuwklokje/Snowdrop

Steeds kwam er maar weer sneeuw. Dus liet ik Koning Winter maar staan op de jaartafel. Tot ik vorige week in het bos was. Het stond er al helemaal vol met sneeuwklokjes. De lente is toch echt in aantocht. Hup...gauw Moeder Aarde tevoorschijn gehaald...Toen bedacht ik me dat ik voor ons eigen jaartafeltje eigenlijk nog geen sneeuwklokje gemaakt had. Dus in de afgelopen voorjaarsvakantie heb ik er twee gemaakt, een voor thuis en een voor in mijn winkeltje.
En toen moest het afgelopen weekend toch nog even sneeuwen....het bloempje heet natuurlijk niet voor niets "sneeuw"klokje!

It kept on snowing here. So I left King Winter on the seasonal table. Until I came in the forest last week. It was full of snowdrops. Spring must be on its way then. So I put Mother Earth on the table and I remembered that I never made a snowdrop for our own table. Last week the children had holidays and I made two snowdrops, one for our home and one for my shop.
And then last weekend it started to snow again...its not just a name "snow"drop!

Kabouters/Gnomes

Ik heb een vertelkabouter gemaakt. Je hand kan onder het hes om het lijf heen en dan gaan je duim en wijsvinger in de armpjes. Ik vind het zelf een erg leuk soort pop.

A made a storytelling gnome. Your hand goes under the "shirt" around the body and then your thumb and pointingfinger can go into the arms. I love this kind of doll.

Ik heb ook deze speelkabouter gemaakt. Bij deze kabouter zijn de kleren eigenlijk het lijf. Alleen het vestje is los en kan uit gedaan worden.

I also made this "playing gnome". With this gnome, the clothes are the body. Only the cardigan can be taken of.

Antroposofen/ Waldorfpeople

Voor wie het leuk vind: 

Morgenavond (donderdag 21 februari) begeeft "De hokjesman" zich onder antroposofen, 21.35 uur op Ned 3.

For who is interested:

Tomorrownight (Thursday 21 of February) "De hokjesman(Dutch television program)" is among Waldorfpeople, 21.35 hour on Ned 3.

Een knuffie/ A cuddly thing

Handwerkgroepje/Craftsgroup

Van de week ben ik weer gestart met mijn handwerkgroepje. We hebben iets gemaakt voor Valentijnsdag. Het was weer heerlijk! Ik heb deze keer geen tafelspel gedaan maar ik heb een verhaal verteld: Spijkersoep van Eric Maddern en Paul Hess.
I started my craftsgroup again last week. We made something for Valentinesday. It was very nice again! This time I didn't do a tableplay. I told the story: Nailsoup by Eric Maddern and Paul Hess.

Winterkrans/Winterwreath

Deze krans had ik zo voor de verjaardag van Anne versierd. Maar ik had hem nog steeds niet gefotografeerd. Nu had het vannacht zo gesneeuwd en ik dacht: "Hup even een foto buiten in de sneeuw".
I made this wreath for Anne's birthday. But I still didn't take a picture. Last night it has been snowing, so I thought: "Come on, let's take a picture outside in the snow".

Het engeltje had ik al met Advent gemaakt. De mini Koning Winter en de sneeuwkristallen zijn nieuw.
The angel , I made earlier (Advent). The mini King Winter and the snowcristals are new.

Het knuffelpopje/ The cuddly doll

Dit is het knuffelpopje geworden voor het vriendinnetje van Anne.

This is the cuddly doll for the friend of Anne.

Gebreide kabouter/Knitted gnome

Ik kan niet zo goed breien. Maar ik vind het wel leuk. Je kunt het zo makkelijk ergens hebben liggen en af en toe een stukje doen. Zo heb ik in de afgelopen weken deze kabouter gebreid. Het is een soort vertelkabouter want je kunt je vingers in de armen doen. Het patroon staat in "Kabouters om zelf te maken" van Thomas en Petra Berger. Ik heb alleen de armen langer en breder gemaakt. Anders pasten mijn vingers er niet in...

I'm not very good at knitting. But I do like it. You can just have it in a corner somewhere and every now and then you knit a little piece. That's how I made this gnome. It's a kind of storytelling gnome because you can put your fingers in the arms. The pattern is from the book "The gnome craft book" by Thomas and Petra Berger. I only made the arms wider and longer. Otherwise my fingers wouldn't fit in...

Broekzakpopje/Pocketdolly

Het vriendinnetje van Anne wil een knuffelpopje voor haar verjaardag. Anne was gister op haar "echte" verjaardag, toen nam ze deze mee als voorproefje. Dan heb ik de tijd om het knuffelpopje te maken voor haar partijtje over anderhalve week.

Anne's friend wants a cuddly doll for her birthday. Yesterday Anne was at her "real" birthday and brought her friend this dolly, as a "starter". So I have time to make the doll for her birthdayparty that will take place in one and a half week.