Lente 2018/ Spring 2018

In de lente van 2018 maakte ik een aparte combinatie van popjes die niet echt in de lente thuishoren. Alle seizoenen liepen even door elkaar...

In Spring 2018 I made a strange combination of dolls which are not really 'springlike'. Alle seasons crossed my working table....

Update

Dag lieve mensen,

Ik merk dat veel mensen in mijn blog speuren, op zoek naar bepaalde popjes. En eerlijk gezegd gebruik mijn blog daar zelf ook veel voor, als een soort naslagwerk. Daarom wil toch opnieuw proberen mijn blog bij te werken en vervolgens bij te houden. Het heeft blijkbaar toch echt een functie, ondanks het feit dat ik me mij nu meer begeef op Instagram.

Ik zal nu chronologisch berichtjes plaatsen over de popjes die ik heb gemaakt sinds de Neptunuspoppen.

Begin dit jaar maakte ik een set van een moeder en een zoon in groentinten, een lente pop met een baby, een lintpop met een duifje, een lentepop met appelbloesem, een lentepop met een vlinder een een aardbeienpop.

Hello dear people,

I've noticed that many people use my blog to search for a certain kind of doll. And to be honest, I use my blog for the same reason. That's why I want to update my blog and try to keep it updated. This blog seems to be useful in that way, although I'm more active on Instagram at the moment.

I will now post the dolls that I've made since the Neptune dolls.

Early this year I made a set of a Mother and son doll, a Springdoll with a baby, a Springdoll with a dove, a Springdoll with appleblossem, a Springdoll with a butterfly and a Strawberry doll.

Zomerkofferpopje/Summer suitcasedoll

 

Aan het einde van de zomer, raakte ik geinspireerd door een plaatje van Rie Cramer, om dit koffertje te maken. Het duurde helaas tot in december eer ik het koffertje eindelijk afmaakte. Gelukkig wordt het vanzelf weer zomer...

 

At the end of last summer, I got inspired by a picture of Rie Cramer, to make this little suitcase. Unfortunately it took me until December to finish it. Luckily it will be summer again next year...

Diep in de zee/ Deep in the sea

 

Zeemeerminnen die had ik tot nu toe, nog nooit gemaakt. Het moest er toch eens van komen...

 

I never made mermaids before. This is my first set ever...

Seizoenspoppen/Seasonal dolls

Hier zijn nog wat seizoenspoppen die ik maakte de afgelopen tijd.

 

Here are some more seasonal dolls I made lately.

 

Spring

 Summer blueberry doll

 Pumpkin doll

 Autumn boy

Summer vegetable doll

Zomerpop/Summerdoll

Ik heb nu eens een pop gemaakt die past bij het seizoen waarin ik zelf zit: Een Aardbeienpop!

 

I now made a doll that suits the season I am in myself; A Strawberrydoll!

 

 

Zonnebloempop/Sunflower doll

Een zonnebloempop met dit prachtige weer! Ook prachtig met het Michaëlsfeest, met echte zonnebloemen op tafel! En zonnepittenkoekjes die wel lekker smaken, haha. Ik hoop nog een lekker der soort koekje te maken....

A sunflower doll in this beautiful weather! Also very nice on the table with celebrating the Michaelmas feast, together with real sunflowers! And sunflower cookies that dò taste nice, haha. I hope to make new ones that taste better...

Aardbeien/ Strawberry's

Ik heb wat aardbeien gemaakt:

Gehaakt, een uitprobeersel (gratis patroon van Drops):

I made some strawberry's lately:

Crocheted, a try-out (free pattern from Drops):

Twee aardbei-popjes voor de juffen van de cursus in Gouda:

Two strawberry-dolls for the teachers from the course in Gouda:

En 15 aardbeibroches voor mijn klasgenoten in Gouda:

And 15 strawberrybroches for my fellow students in Gouda:

Nog één keer zonnebloemigheid/Sunfloweryness for the last time

Tja, soms zit je ergens helemaal in...zonnebloemen! Maar vanaf nu duik ik iets verder de herfst in. Ik ga proberen wat vooruit te werken.

Sometimes you are completely into something...sunflowers! But from now on I'll be going into the Autumn atmosphere. I'm gonna try to work ahead.

Nog wat "zonnebloemige" popjes/Some more "sunflowery" dollies

Zonnebloemeninspiratie/Sunflowerinspiration

Zonnebloemige broekzakpopjes.

Sunflower pocketbabies

Ons jaartafeltje op dit moment/ Our naturetable at the moment

Margrietje/Marguerite

Het Margrietje van Mieke Stender. Dit is de derde keer dat ik er een heb gemaakt. Alle drie de keren heb ik het pakje anders gemaakt. Op de een of andere manier past het eigenlijke patroon niet lekker. Het verbaasde me ook dat er geen bloem in het patroon zit dus die heb ik er nu ook maar bij verzonnen.

The Marguerite from Mieke Stender. This is the third time I made this dolly. All three times I made the outfit differently. It seems that the actual pattern does not really fit well. It also surprised me that there is no pattern of the flower itself in the book, so I made it myself.

Daar ben ik weer.../Here I am again...

en de rust is weergekeerd.

We genieten lekker van onze nieuwe badkamer.

Het huis is weer schoon!

En de drukte op de school van de kinderen is weer achter de rug.

Dus weer lekker aan de poppentutterij:

and everything is quiet again.

We enjoy our new bathroom.

The house is clean again!

And busy times at the school of the children are finished.

So back to work:

(Psst... het ziet er heel natuurlijk uit, zo'n popje met aardbeitjes...maar het was me toch een gepruts om hem rechtopstaand te krijgen, die aardbeitjes zijn een te beetje zwaar...)

(Psst...it looks very natural, such a dolly with strawberries...but it was a hard job to get it straight up, those strawberries are a bit too heavy...) 

Aardbeienkrans/Strawberrywreath

Gister ben ik met Barbara weer een krans wezen maken bij Poppenatelier Wollepop. Gemma Anink gaf de workshop. Ze neemt altijd foto's mee van de kransen die ze gemaakt heeft ter inspiratie. Je weet dan werkelijk niet wat je moet kiezen. Er zijn zoveel mooie kransen te maken... Ik viel deze keer voor de aardbeitjes. 

Wat is het heerlijk om af en toe eens een workshop te doen bij iemand anders. Je ziet andere techniekjes, je bent samen met andere handwerk"fanaten", het is gezellig en je werkt eens een hele dag achter elkaar aan iets en meestal ga je dan met een compleet werkstuk naar huis. Meestal......ik heb gisteravond en vanochtend nog wat huiswerk afgemaakt...

Yesterday I've been following  a workshop together with Barbara at Poppenatelier Wollepop. Gemma Anink was leading the workshop. She always brings pictures of the wreaths she made, for inspiration. You really don't know what to choose then. There are so many beautiful wreaths to make...I fell for the strawberry's this time.

It is so nice to do a workshop somewhere else sometimes. You see other techniques, you're together with other needlework"fanatics", it's cosy and you have the chance to work on a piece all day long. Usually you go home with a completely finished piece. Usually....I had to do some homework last night and this morning...

Terug van vakantie/ Back from holidays

Ik ben net weer terug van een heerlijke vakantie in de Franse Cévennen. Het was erg warm dus we hebben weinig ondernomen. Maar dat is ook wel eens lekker, een beetje luieren bij het water... Van handwerken is dus ook weinig terecht gekomen. Het enige dat ik heb gemaakt is dit pakketje van Pippilotta.

I just came back from a wonderful holiday in the French Cévennes. It was very warm, so we didn't do much. But that can also be very nice, hanging out by the water... I didn't do much crafting either. The only thing I made was this pattern from Pippilotta.

Diep in de zee../Deep down in the sea..

Dit wordt de vis die de kinderen gaan maken aanstaande woensdag. Ze kunnen kiezen uit de lapjes vilt die ik geverfd heb. Dus misschien komen er ook hele andere vissen tevoorschijn?
This is the fish, the children are gonna make on wednesday. They can choose from the felt I dyed earlier. So maybe we'll have very different fishes?

Gelukkig probeer ik een werkstukje eerst uit. Ik was eerst deze vis van plan, maar die vond ik toch iets te lastig voor de kinderen. Nu gebruik ik hem voor het tafelspelletje dat ik ga doen.
Luckily I always try out the piece that we are gonna make. I wanted to make this fish, but this one turned out to be too difficult for the children. Now I will use it for the story that I'm gonna play.

Voor het verhaaltje heb ik ook een kwal nodig. Dit is hem geworden:
For the story I also need a jellyfish. This is the one I made:

Bij het verven had ik losse viltwol en zijde geverfd om een schelp van te vilten. Ik heb er drie gevilt. Maar ik vond ze niet mooi. De zijde kwam niet tot zijn recht. Uiteindelijk heb ik, van het lapje vilt dat ik ook meegeverfd had en wat losse zijde een schelp genaaid.
I dyed feltwool and silk to felt a shell. I felted three shells. But I didn't like them. The silk didn't work out, as I had imaganed it. Finally I sewed a shell from the felt and loose silk.

Ik ben door een foutje mijn hele lijst met favorieten kwijt...AArghhh!!! Het duurt waarschijnlijk wel even voordat ik jullie allemaal weer compleet heb. Daardoor kan het zijn dat ik lang niet langs kom op jullie blog. Sorry!
By accident I lost my complete list of favorites...AArghhh!!! It might take a while to get you all back on my list. So maybe I wont visit some of your blogs for a while. Sorry!

Cas de tweede...

Een nieuwe Cas met zijn zonnebloem. Een ridderpak voor het Michaëlsspel moet ik nog maken.

Zonnebloem

De zonnebloemen in onze tuin zijn nog heel kort en dun. Twee hebben een klein ielig knopje. Maar ik heb toch maar een zonnebloempopje gemaakt. Hopelijk komen de echte dan ook nog eens...

Op onze jaartafel...

(De waterlelie kreeg ik van een moeder  toen ik nog juf was.)

Anne vind in onze tuin steeds kleine kikkertjes. Maar vandaag toevallig een klein padje: