Maria, Jozef en het kindje/Nativity

Ik heb twee verschillende sets gemaakt voor in de Kerststal.

 

I made two nativity sets.

 

 

 

Klein patroontje/ Tiny pattern

In december 2011 vulde ik een Adventskastje met allemaal kleine schatjes voor mijn kinderen, om elke dag eentje tevoorschijn te halen. Van het Adventskaboutertje uit de eerste Adventsweek (Mineralenrijk) heb ik pas een patroontje getekend. Ik heb het gescand en hoop dat jullie hem op deze manier ook kunnen maken voor de komende Adventstijd. Of voor een andere leuke gelegenheid (traktatie, versiering op een verjaardagsring...) Veel plezier ermee!!

In December 2011 I filled a tiny Adventcupboard with all little treasures for my children, to take one out each day. From the tiny Advent gnome from the first week (Minerals), I have drawn a little pattern. I scanned  it and I hope you can make this gnome as well with this pattern for this coming Advent or for some other nice occasion (tiny gift, decoration on a birthday ring...) Have fun with it!

Translation for the pattern:

rijgen=baste

dubbel vouwen= folding in double

festonneren=blanketstitch

"cape"=cape

"rugzak"=backpack

m.a.=center back

bovendeel rugzak=upper part backpack

"onderjurk"=base dress

langste deel cape is 8,5 cm=longest part cape is 3.4 inches

houten kegeltje 3,5cm hoog= wooden pegdoll 1.4 inches high

doorsnee onderkant 1cm=diameter bottom 0.4 inches

Lichtjes voor de donkere tijd/Lanterns for the dark months

In december ga ik met de kinderen lichtjes vilten. Daarom heb ik nu wat voorbeelden gemaakt. Eigenlijk wilde ik rechtstreeks op/om het potje vilten. Maar op de een of andere manier lukte dat helemaal niet. Het vilt bleef erg los. Misschien is glas tè glad? Heeft iemand daar ervaring mee? Ik heb nu losse lapjes gevilt en die vastgemaakt om het potje.

In December I'll be wet felting lanterns with the children. That is why I made these examples. I wanted to felt directly on to the glass jars. But somehow, this didn't work out well, at all. The felt stayed very loose. Maybe glass is too slippery? Does anyone have experience with that? I now felted loose pieces of felt and I sewed them around the jars.

Stilte voor de storm/ Calm before the storm

Even een rustig dagje voordat het druk gaat worden....want koken, koken, koken!!!
Nu kon ik mooi nog even een nieuwe engel voor onze jaartafel maken. Anne deed met me mee en fotografeerde haar eigen engel.

Just a quiet day before it will get busy.... because of cooking, cooking, cooking!!!
Time enough to make a new angel for our seasonal table. Anne joined me and made her own angel and photographed it herself.

Advent met vertraging/Advent with delay

Na Sinterklaas moet ik altijd even op gang komen voor Kerst. Ik ben dit jaar erg traag. Terwijl om me heen, alles al kerst was de dag na Sinterklaas. Van de Adventweken klopt dus niet zoveel.

After Saint Nicolas, I always have trouble to get myself going for Christmas. This year I am very slow. Although everything around me was Christmasstyle, the day after we celebrated Saint Nicolas.

De jaartafel is blijven steken bij het plantenrijk.

The seasonal table is still in the week of the vegetable kingdom.

Ik ben aan het voorlezen uit Maria's kleine ezel. Daarbij heb ik jaren geleden (in het  schoolwinkeltje van De Parcivalschool, beheerd door Caroline (Grootmoeders kastje)) een Adventkalender gekocht. De plaatjes achter de luikjes passen bij de verhalen in het boek.

I'm reading the children "Maria's little donkey". Years ago I bought an Adventcalendar that hides pictures from the stories in the book.

Ik heb een engeltje gemaakt voor een nieuwe Adventskandelaar. Het is een ring van Grimm's. Het engeltje heeft een kristalletje in haar handjes. En daarmee zit ik dus nog in de week van de Mineralen. Het plan is natuurlijk om nog drie van deze engeltjes te maken. Maar ik weet niet hoe ver ik ga komen.

I made a little angel for a new Adventring. The ring is from Grimm's. The angel carries a little piece of crystal. So with this angel I'm still in the week of the minerals. Off course I hope to make another three of this kind of angel. But I'm not sure I will manage.

En Maria en Jozef zijn op weg naar het stalletje...

And Maria and Josef are on their way to Bethlehem...

De laatste week...

van de Advent vond ik, wat het vullen van de laatjes betreft, wel moeilijk hoor! Ik heb gezocht naar de dingen waarin wij ons onderscheiden van de dieren. En daarbij heb ik dan een "symbooltje" gezocht. 

We hebben bewustzijn. We vragen ons af waarom we hier zijn, wat de zin is van ons bestaan hier op aarde enzovoorts.

We maken dingen die functioneel zijn; gereedschap, hulpmiddelen om ons leven makkelijker te maken.

We verkennen de wereld en de ruimte daarom heen.

We maken ook dingen die niet functioneel zijn, maar schoonheid in zich dragen.

We hebben fantasie, kunnen dromen, voorstellingen maken van hoe het ook anders zou kunnen zijn.

En we hebben liefde en medeleven voor anderen.

En hiermee is het kastje vanavond leeg. En beginnen we aan het Kerstfeest!

Ik wens jullie allen een heel fijn, gezellig Kerstfeest toe!!!

Veel liefs van Severine

Adventkastje...

Lieve collegabloggers/handwerkers,

Geweldig bedankt voor alle leuke reacties de afgelopen tijd!!! Wat is het toch leuk dat het tegenwoordig mogelijk is om op deze manier dingen te delen met zoveel mensen. Mensen met wie je blijkbaar iets gemeen hebt en die je niet dagelijks tegenkomt. Super!

Een aantal van jullie vroegen me naar de patroontjes van deze kleine maaksels. Ik heb inmiddels veel patronen verzameld. En daar varieer vrolijk op los. Vooral de boekjes van Elke Susannah Freed vind ik erg handig. Bij dit soort kleine eenvoudige dingen is het ook makkelijk om zelf iets te tekenen. 

Hier zijn de laatste vijf laatjes uit het Dierenrijk:

Een hangend popje met een schelpje in de handen.

Een bijtje van bijenwas.

Een mooi veertje.

Een engeltje van schapenwol.

Een leren vetertje met een mooie kraal als armbandje.

Tja, nu wordt het best moeilijk. Morgen begint het Mensenrijk..........????????

Advent...

Zaterdag was ik bij de Hooimaker in Assendelft en daar zag ik verschillende variaties op mijn kastje: Een engel met een jurk waarop 24 zakjes genaaid waren, een slinger met 24 zakjes eraan, een krans met 24 zakjes of sokjes eraan en een kerstboom (plat hout) met 24 zakjes aan haakjes. Dus wie nog wil beginnen...er zijn allerlei soorten te koop of te maken.
In het laatje van vanavond zat een ringetje van been:

Wij hebben naast ons kastje ook nog zo'n kalender met luikjes waarachter schattige plaatjes verstopt zitten.

Adventkastje...

Het is al een aardige gewoonte geworden na 12 laatjes. 

's Avonds voor het naar boven gaan:

Kaarsje aan.

Het zingen van "Stil nu, stil nu, maak nu geen gerucht...".

Een verhaaltje uit " Het licht in de lantaarn".

En dan mag er weer een laatje open...

Kaarsje doven.

Het 11de laatje met bolletjes. Er komen van het voorjaar stervormige, paars/blauwe bloemetjes uit.

Het twaalfde laatje met gedroogde hortensiabloemetjes.

We zijn op de helft. Morgen begint voor ons de derde Adventsweek.

Het negende en tiende laatje...

Het is enorm priegelen voor die hele kleine laatjes, maar ook heel geinig!! Het is echt leuk om jezelf zo'n opdracht te geven. Het kastje is nog niet helemaal gevuld (tegen niemand zeggen hoor!). Dus ik zit af en toe nog erg te piekeren over wat er in een laatje moet. De laatste week lijkt me het moeilijkst.

Tweede Adventweek: Plantenrijk

Voor ons begon gister de tweede Adventweek. En dit zat er gister in het laatje: Een piepklein buideltje lavendel.

En vanavond dit: Een houten sterretje.

Adventslaatjes 3, 4, 5, en 6

Tja, wie had het niet druk de afgelopen dagen? Ik had even geen gelegenheid om de dingetjes uit de laatjes te fotograferen... Hier zijn ze:

De laatjes zijn 3 bij 4 cm. En daar moeten dan steeds twee van elk in passen; voor Anne en voor Pijke!

Nadat ik het hangende blaadje, kaboutertje en deze duifjes had gemaakt, bedacht ik me dat het ook wel leuk zou zijn om (bijvoorbeeld volgend jaar) alleen hangertjes te maken en daar dan een minikerstboompje mee te vullen voor de kinderen.

Zo'n buideltje heb ik eerder wel eens als uitdeelcadeautje gebruikt (het eerste blauwe kaboutertje trouwens ook). Zo simpel, maar toch zo leuk. 

Al deze tuttels zijn ook wel leuk voor in de schoen in de Sinterklaastijd.

Dit zijn broches.

Omdat het kastje 24 vakjes heeft, lopen we niet gelijk met de Adventweken. Onze eerste week van het Mineralenrijk zit er op. Morgen beginnen we aan het Plantenrijk. Dan zal ik ook pas de jaartafel in Adventssfeer maken. Sint is vandaag weer naar Spanje vertrokken.

Het tweede Adventslaatje...

Adventskastje...

"Mamma, wil je dat weer eens doen met dat kastje met die kleine laatjes?"

Een paar jaar geleden vond ik dit schattige Adventskastje in de uitverkoop bij V&D. Ik heb toen in de daaropvolgende Adventtijd kleine "schatjes" gezocht en in de 24 laatjes gedaan. De "schatjes" sloten zoveel mogelijk aan bij de Adventverhalen uit het boekje "Het licht in de lantaren" van Georg Dreissig. Ging het verhaaltje van een bepaalde dag bijvoorbeeld over een spinnetje dat met zijn webje Maria beschermd tegen teveel wind. Dan zat er in het laatje van die dag een piepklein spinnetje met een zilverdraadwebje. Het was een hele uitzoekerij. Ik heb het me deze keer iets makkelijker gemaakt. De vier stadia van de aardeontwikkeling doorlopen we wel maar niet zo expliciet. Ik zal proberen elke dag te laten zien wat er uit het laatje komt. 

Dit kwam uit het eerste laatje vandaag. De dwergjes hebben een steentje in hun rugzakje. 

We moeten nog wel wat meer in de Adventssfeer komen. Ik vind dat vaak erg moeilijk zolang de Sint nog in het land is.