Update

Ik heb de afgelopen maanden allerlei andere dingen gedaan dan poppen maken. Mijn werkkamer werd gebruikt door mijn man, om thuis te kunnen werken (i.v.m. Corona). Ik heb onze tuin weer eens helemaal omgegooid, zodat ik nog wat meer plaats heb om groente te kunnen verbouwen. En ik heb mijn ouders geholpen om te verhuizen naar een kleiner huis. 

Ik heb nog wel een klein beetje gehandwerkt aan het begin van het jaar. 

I've been doing lots of others things the last few months. My workspace was 'taken' by my husband to be able to work from home (due to Corona). I've changed our garden again to make more space to grow even more veggies. And I've helped my parents move to a smaller house.

At the beginning of the year I did little bit of dollmaking.

Moeder Aarde/ Mother Earth

Drie verschillende Moeder Aarde sets...

Three different Mother Earth sets...

Een kaboutervriend/A gnomen friend

Lente 2018/ Spring 2018

In de lente van 2018 maakte ik een aparte combinatie van popjes die niet echt in de lente thuishoren. Alle seizoenen liepen even door elkaar...

In Spring 2018 I made a strange combination of dolls which are not really 'springlike'. Alle seasons crossed my working table....

Update

Dag lieve mensen,

Ik merk dat veel mensen in mijn blog speuren, op zoek naar bepaalde popjes. En eerlijk gezegd gebruik mijn blog daar zelf ook veel voor, als een soort naslagwerk. Daarom wil toch opnieuw proberen mijn blog bij te werken en vervolgens bij te houden. Het heeft blijkbaar toch echt een functie, ondanks het feit dat ik me mij nu meer begeef op Instagram.

Ik zal nu chronologisch berichtjes plaatsen over de popjes die ik heb gemaakt sinds de Neptunuspoppen.

Begin dit jaar maakte ik een set van een moeder en een zoon in groentinten, een lente pop met een baby, een lintpop met een duifje, een lentepop met appelbloesem, een lentepop met een vlinder een een aardbeienpop.

Hello dear people,

I've noticed that many people use my blog to search for a certain kind of doll. And to be honest, I use my blog for the same reason. That's why I want to update my blog and try to keep it updated. This blog seems to be useful in that way, although I'm more active on Instagram at the moment.

I will now post the dolls that I've made since the Neptune dolls.

Early this year I made a set of a Mother and son doll, a Springdoll with a baby, a Springdoll with a dove, a Springdoll with appleblossem, a Springdoll with a butterfly and a Strawberry doll.

Moeder Aarde/Mother Earth

 

Jarengeleden maakte ik een Moeder Aarde voor mijn eigen jaartafel. Ik had in een verfworkshop een prachtig stuk vacht regenbooggeverfd. En ik had geen idee wat ik met dit stuk vacht zou kunnen doen tot ik er de jurk van Moeder Aarde in zag. Het werd een mooi geheel met wortelkindjes tussen de vacht. Het lastige met zo'n stuk vacht is dat je het niet zo makkelijk kunt reproduceren. Daarom heb ik nu een Moeder Aarde gemaakt met sprookjeswol. Ik heb de jurk geprikt. Elk wortelkindje heeft een eigen plekje tussen de wol gekregen.

 

Years ago I made a Mother Earth for my own nature table. During a dyingworkshop I had rainbowdyed a peace of sheepswool. I had no idea what to do with this wool until I saw the dress of Mother Earth in it. It became a nice peace with the root children all tucked away in the wool. Difficult thing with rainbowdying is that you can not really control the process, so it's not easy to reproduce a same peace of wool. That's why I made a Mother Earth now with fairywool. I needlefelted the dress. Every root child has its own place in the wool.

 

 

Lentefee/Springfairy

Ik heb een lentefeetje gemaakt van een pakket van Wollepop, dat eigenlijk een grote zomerfee had moeten worden. Ik heb het flanel dat in het pakket zat in vieren geknipt, een kleiner hoofdje gemaakt en ik heb de bloemetjes van roze en zachtgeel gemaakt in plaats van fel geel met oranje.

Fotograferen was lastig, want....een hangend popje...grrr...dat steeds zo draait...zoals je het niet wilt hebben...Zoals jullie misschien kunnen zien heb ik een draadje gespannen van de groene rok naar de ondergrond....en dat hielp...toen was ze ineens zo lief om recht naar me toe te blijven hangen.

I made a Springfairy from a kit of Wollepop, which was meant for a big Summerfairy. I cut the flanel in 4 pieces, I made a smaller head and I made flowers from soft yellow and pink instead of bright yellow and orange.

Taking the picture was not very easy, because....it's a hanging doll...grrr...which is turning around all the time... As you might see I put a thread from the green skirt to the base... that helped....she was so sweet to keep hanging in the same direction. 

Moeder Aarde en haar wortelkindertjes/Mother Earth and her root children

Ik heb twee setjes Moeder Aarde met de wortelkinderen gemaakt. Ze kunnen nu op de jaartafel (De wortelkindertjes gaan weer slapen) of in het voorjaar ( De wortelkindertjes worden weer wakker). De groenige set is te koop op mijn "Te koop-pagina".

I made two sets of Mother Earth with the root children. You can put them on the nature table now (The root children go back to sleep) or in Springtime (The root children wake up again). The greenish set is for sale on my "Te koop-pagina". 

Sneeuwklokjes/ Snowdrops

We hebben sneeuwklokjes gemaakt, die echt klingelen:

We've made snowdrops wich really tinkle:

Breien/Knitting

Afgelopen zaterdag ben ik weer naar de Handwerkopleiding in Gouda geweest. We moesten een breiles inleveren voor de eerste klas. Ik heb de les niet uitgevoerd, maar wel uitgeprobeerd op mijn dochter van 9. Wat is dat moeilijk, zeg! Ik heb met terugwerkende kracht veel respect voor handwerkjuffen die hele klassen tegelijk breien hebben aangeleerd! Ik heb ook wel gemerkt dat ik toch echt zelf meer en beter moet gaan breien voordat ik het aan kinderen ga aanleren. Ik brei zelf zeer krampachtig en weet me geen raad bij foutjes....oefenen dus!

Last saturday I've been to the craftcourse in Gouda again. We had to make a knittinglesson for the first grade. I didn't actually do the lesson, but I did a try out with my 9 year old daughter. I found out that this is really difficult! I have deep respect for all those teachers who taught whole classes the knitting technique! I really have to improve my own knitting, before I start teaching children. I knit very tight and I don't know how to solve little knittingproblems.....so I'll be practicing!

Dit was mijn idee voor de les: Twee sliertjes van een steek breien. De ene wordt de rups de ander het lijf van de vlinder. Dan een recht lapje breien voor de vleugels van de vlinder. En vervolgens een lapje breien met een punt eraan. Dat wordt de cocon.

This was my idea for the lesson: Knit two strings of one stitch. One will be the caterpillar, the other one will be the body of the butterfly. Then knit a straight square for the wings of the butterfly. And then knit a square with a pointy end on it, which will be the cocoon.

Sneeuwklokje/Snowdrop

Steeds kwam er maar weer sneeuw. Dus liet ik Koning Winter maar staan op de jaartafel. Tot ik vorige week in het bos was. Het stond er al helemaal vol met sneeuwklokjes. De lente is toch echt in aantocht. Hup...gauw Moeder Aarde tevoorschijn gehaald...Toen bedacht ik me dat ik voor ons eigen jaartafeltje eigenlijk nog geen sneeuwklokje gemaakt had. Dus in de afgelopen voorjaarsvakantie heb ik er twee gemaakt, een voor thuis en een voor in mijn winkeltje.
En toen moest het afgelopen weekend toch nog even sneeuwen....het bloempje heet natuurlijk niet voor niets "sneeuw"klokje!

It kept on snowing here. So I left King Winter on the seasonal table. Until I came in the forest last week. It was full of snowdrops. Spring must be on its way then. So I put Mother Earth on the table and I remembered that I never made a snowdrop for our own table. Last week the children had holidays and I made two snowdrops, one for our home and one for my shop.
And then last weekend it started to snow again...its not just a name "snow"drop!