Traag /Slow

Ik vind mezelf altijd zo traag!!! In mijn hoofd ben ik altijd al zes projecten verder....Misschien ben ik soms wat te tuttig...

Dit soort dingen:

Het voorpand van een jurkje drie keer breien...'Zal ik een dikkere naald gebruiken of zal ik het patroon toch iets vergroten?'

I always find myself so terribly slow!!! In my head I'm always far ahead, thinking about six following projects...Maybe I'm too fussy...

These kind of things:

Knitting the front of a dollsdress three times...'Shall I take a thicker needle or shall I make the pattern a little bit bigger?'

 

Of een hele hals festonneren en dan toch denken: 'Nee, die steek, nee, die kleur...'

 

Or sewn a neckline and think: 'No, that kind of stitch, no, that colour...'

 

 

Een eenvoudige tas/A simple bag

Ik kocht in een schattig quiltwinkeltje in Saumur twee lapjes groene stipjestof. Ik zag er meteen een tas in. En het was ook stevige stof, dus prima geschikt. Helaas waren de lapjes te klein voor de tas die ik in gedachte had. Toen vond ik hier een eenvoudige tas. Ik kocht in Heemskerk op de markt het lapje voor de voering en vandaag, naaide ik hem in elkaar. Hij is helemaal gevoerd en heeft Franse naden, er is dus nergens een stofrandje te vinden. En er zit ook nog een zakje in voor mijn portemonnee! Het bloemetje maakte ik volgens een bloem in een Tilda boek.

I bought two very cute green pieces of cotton fabric. I saw a bag in it. It was quite heavy fabric, so very suitable for making a bag. Unfortunately the pieces were too small for the bag I had in mind. Then I found this pattern here. I bought the fabric for the lining on the market of Heemskerk, and today I sewed it together. It is lined and has French seams, so no edges anywhere. And there is even a pocket for my purse! The flower comes out of a Tilda book.

Een muisje voor Anne/ A mouse for Anne

Ze wordt al zo groot... Gelukkig vind ze "kleine dingetjes" af en toe nog wel heel leuk. Ik had dit blikje gekocht en dat vond Anne in mijn kamertje. "Wil je daar niet een lief muisje in maken....voor mij?" Ik had het blikje met een ander plannetje gekocht, maar ging natuurlijk meteen over stag voor dochterlief!

She is growing so much... Happily she still likes children stuff sometimes. I bought this tin and Anne found it my little room. "Could you make a little mouse in this....for me?" I bought the tin for another purpose, but off course I fell for the idea of my daughter!

Uilige bui/ Owly mood

Van de week zei mijn lief: "Moet je niet eens wat nieuws posten op je blog?" Tja, als het hem zelfs opvalt dat het rustig is op mijn blog, dan wordt het wel tijd...Sorry! Ik zit niet te niksen hoor. Ik ben heerlijk van alles aan het uitproberen. De afgelopen dagen was ik in een uilige bui en heb een paar uiltjes gevilt en genaaid. Verder heb ik wat werkstukjes uitgeprobeerd voor de kinderen die af en toe komen handwerken bij me.

Last week my honey said: "Shouldn't you post something new on your blog?" Well, if even my husband notices that it's quiet on my blog, it really is time to do something...Sorry! It's not that I'm doing nothing. I'm trying out lots of things. The last few days I was in an owly mood, I wetfelted and sewed some owls. And I've been making things, to make later on with the children from my little craft group.

Spinnen/Spinning

Gisterochtend heb ik spinles gehad. Ik had wel eens eerder hier of daar vluchtig geprobeerd te spinnen, maar nooit met goede uitleg en rust en geduld enzovoorts. Gister ben ik naar Atelier Van den Bosch geweest in Alkmaar en ben ik er echt voor gaan zitten. Ik was bang dat ik het niet ging leren, dat ik er te onrustig/ongeduldig voor was. Maar het ging eigenlijk best goed en ik vind het heel leuk. Mijn hoofd ging al weer op hol, want ja wat voor soorten mooie draadjes zou je niet allemaal zelf kunnen maken en wat zou je daar dan weer allemaal van kunnen maken.....

Yesterday I had a spinlesson. I had been trying to spin earlier, but never with such good explanation, rest and patience etc. Yesterday I went to Atelier Van den Bosch in Alkmaar and I really gave it a go. I was afraid I would never learn how to spin, I thought I was too impatient for it. But it went quite well and I really like it. My head was on the run again, thinking of all the possibilities, the beautiful yarn you could make yourself and the things you could then make with the yarns.....

De "fancy"spintol die ik bij de les kreeg, met mijn bolletje getwijnde wol. Het blauwige draadje is natuurlijk van de juf, het witte draadje heb ik gesponnen.

The "fancy" spindle I got at the lesson, and the tread I made. The blue thread is off course from the teacher, the white one I spun.

En vervolgens heb ik er een klein lapje van gebreid, even kijken hoe dat er dan uit ziet, geinig toch?

And then I knitted a tiny cloth out off my homemade thread, just to see what it would look like, nice isn't it?

Home made biaisband

In de serie van The Great British Sewing Bee (Kijken jullie ook weer morgenavond?) van vorig jaar lieten ze zien hoe je zelf biaisband kon maken met een soort trekapparaatje. Ik vond op internet een winkel (Matson) waar ze het handige gereedschapje verkochten. Het ging natuurlijk niet zo vloeiend als op t.v., maar het is me gelukt! Ik ga het gebruiken voor de nachtpon en de blouse van Pleuntje.

In the series of The Great British Sewing Bee (Are you also watching tomorrow?) of last year they showed how to make your own biaisband with some kind of pullingthing. I found out that I could buy that tool here as well. Off course it didn't go as easy as on t.v., but I did it! I'm gonna use it for the blouse and pj's of Pleuntje.

Nog een variatie/ Another one

Naar aanleiding van het regenboogpopje maakte ik nog deze variatie:

After the rainbowdolly I made another one but a bit different:

Regenboogpopje/Rainbowdolly

Een mooie opdracht:

Een klein popje voor in een regenboogboom, voor een driejarig jongetje dat erg ziek is.
Hopelijk voor een klein momentje afleiding, vrolijkheid...

A fine request:

A small dolly to put in a rainbowtree, for a three year old boy who is very ill.
Hopefully for a little moment of distraction, cheerfullness...

Ik heb het popje gemaakt op basis van het Vredesduifje van Pippilotta.

I made this dolly with the pattern of Vredesduifje(Peacedove?) by Pippilotta.

Speldenkussentje...

Zoals zovelen ben ik ook gevallen voor het speldenkussentje gemaakt van een flessendop. Dit is mijn tweede (de eerste staat bij m'n moeder). En er volgen er vast nog meer. Ze zijn echt heel leuk om te maken. Heb je hem nog niet gemaakt en krijg je er ook zin in? De tutorial is hier te vinden.