Sterrenstafjes/Starwands

Omdat ik nu regelmatig iets plaats op Instagram (zie Link) vergeet ik een beetje mijn blog bij te houden. Instagram gaat zo makkelijk en snel. Maar toch wil ik proberen hier ook bij te houden wat ik allemaal doe.

Hier nog even de foto's van het maken van een sterrenstafje met mijn kindergroepje in December.

 

Because I now post regularly on Instagram (see the Link) I forget to keep up my blog. Instagram is so easy and works fast. But I do want to try to show the things I do here on my blog as well.

Here are the photo's of the starwands I made with the children in December.

 

 

 

 

Heerlijk buiten in de tuin vilten!

Wetfelting in the garden!

 

Vorige week had ik mijn handwerkgroepje voor de laatste keer van dit schooljaar. We hebben een schattentasje genaaid. Ze zijn weer erg leuk en verschillend geworden.

 

Last week I had my craftsgroup for the last time of this schoolyear. We made a treasure pouch. They've become very nice and very different again.

Rondweven /Weavinground

Ik heb met de kinderen rond geweven. En met het rondje hebben we een schildpadje gemaakt. Ik vind het altijd zo leuk hoe verschillend de werkjes worden.

I've been weaving round with the children. And with the round we made a little turtle. I like it so much to see how different the pieces turn out.

Update

Lieve mensen, gelukkig nieuwjaar allemaal!!!

Ik moet iets bekennen...ik ben een beetje 'into' Instagram geraakt (poppenatelier_severine). Dat gaat zo lekker makkelijk en het werkt zo snel, hopsa zo vanaf je telefoon. Maar ja nu merk ik dat het wel erg rustig is gebleven op mijn blog. Dus vandaar even deze update.

 

Dear people, happy new year everybody!!!

I have to admit something...I'm a little bit into Instagram now (poppenatelier_severine). It goes very easy and fast, just hoopla from your phone. But now I notice that it has been a bit quiet overhere. So I thought I'd give you an update.

Ik ben van de week bij de Hoep geweest. Het liep geen storm, maar de kinderen die kwamen waren erg enthousiast en hebben heel ijverig hun best gedaan. Kinderen maken alles veel mooier, misschien omdat ze wat minder in hun hoofd zitten... De bovenste twee zijn mijn voorbeelden, die eronder zijn van de kinderen. Zijn ze niet prachtig?

 

I've been in The Hoep last week. It was not so crowded this time, but the children who came were very enthousiastic and they've worked very hard. The things children make are always more beautiful, maybe because they are not so much 'in their heads'... The upper two are my examples, those underneath are from the children. Aren't they beautiful?

 

Ik heb mijn nieuwe agenda voor 2017 een beetje versierd.

 

I decorated my new dairy for 2017 a little.

 

 

En ik heb een dekentje gebreid voor mijn poppenbedje.

 

And I've knitted a blanket for my doll's bed.

 

Activiteit in de Kerstvakantie/Workshop during the Christmas holidays

In de Kertsvakantie ben ik weer een dagje bij De Hoep in Castricum. Ik ga dan een mooi Winterlichtje maken met kinderen. Je kunt je hier in schrijven.

 

During the Christmasholidays I'll be at The Hoep in Castricum again. I'm gonna make a kind of Wintercandle with children. You can subscribe here. 

Handwerkgroep/Craftsgroup

Met de oudere kinderen heb ik een Hulsthangertje genaaid voor in de boom.

 

With the older children, I've been sewing Hollyhangers to put in the Christmas tree.

Handwerken met kinderen/Crafting with children

Ik heb met mijn jonge handwerkgroepje kerstballen gevilt.

I've been wetfelting christmas decorations with my young craftsgroup.

 Een basis voor de ballen.

A base for felting the balls.

Mijn voorbeeldballen.

My examples.

Handwerkgroep/Craft group

Van mijn oude handwerkgroep had ik pas twee meisjes bij me, die een uiltje kwamen vilten.  (Twee vriendinnen die houden van dezelfde kleurtjes!!!) Leuk hoe er tijdens het werken weer nieuwe toevoegingen ontstaan. Mijn oorspronkelijke voorbeeld was zonder pootjes en vleugels, maar mèt is best leuk toch?

From my old craft group there were two girls who came to wet felt owls. It's nice how new ideas pop up while working on something. My original example had no wings and feet, but adding those is quite nice don't you think?

Handwerkgroep/Craftsgroup

 Maandag was mijn nieuwe handwerkgroepje weer bij me. Ik was weer opnieuw verrast hoe klein ze ook al weer waren. Meiden van 11/12 jaar is toch even anders dan deze kleine "kipjes" van 5/6 jaar. Maar o zo leuk weer!!
We zijn met een breivork aan de slag gegaan. De meisjes hebben van de "gebreide" sliert een slak gerold en deze vastgenaaid op een blad.
Ik had zelf twee breivorken, toen heb ik er een paar bij gefiguurzaagd, ging prima!

Monday I had my new crafts group with me. I was surprised again to see how small they are. Girls of 11/12 years old is different than these cuties of 5/6 years old. But O so very nice!!
We worked with a knitting fork. The girls curled up the string they had knitted and sewed it on to a leaf.
I only had two knitting forks, so I have sawn some more, went quite well!

Lux

Sofie

Eske

Dominique

Handwerkgroep/Crafts group

Het was gister rustig op mijn handwerkmiddagje. Er waren maar twee meisjes.

Dan heb je natuurlijk alle aandacht en daardoor hebben we naast de grote bloem en het doosje daarvoor, ook nog een kleine bloem voor in het haar gemaakt.

It was quiet in my crafts group. There were only two girls.

But that means a lot of attention.That is why the girls made an extra flower (a smaller one) to put in their hair.

De boekomslagen/The bookcovers

En zo zijn ze geworden, ieder haar eigen unieke notitieboek/ dagboek!

Ik zal binnenkort proberen hier een uitleg over te maken, want het is best even vogelen hoe je dit zo in elkaar zet dat je geen naden aan de buitenkant hebt.

And this is how they turned out, each her own unique notebook/diary!

I'll try to make a tutorial of this soon, because it is quite difficult to make this without seems on the outside.

Voorbereidingen voor mijn handwerkgroepje/Preparations for my craftsgroup

Binnenkort ga ik met de kinderen boekomslagen maken. Daarvoor mogen ze zelf de stof verven en later versieren met borduren en appliqueren. Ik ben nog wat voorbeeldjes aan het maken.

Soon I'll be making book covers with the children. They can paint the fabric themselves and later on they'll be decorating the covers with embroidery and sewings things on the fabric. I'm working on some examples.

Feetjes maken met de kinderen/ Making fairies with the children

Woensdag heb ik feetjes gemaakt met de kinderen. Het wikkelen van de wol vonden ze best lastig. Als de wol draait tijdens het wikkelen wordt de wol een draadje en krijg je de wol niet mooi glad. Toch zijn het uiteindelijk allemaal mooie en weer heel verschillende feetjes geworden.

Wednesday I made fairies with the children. The wrapping of the wool was quite difficult for them. If the wool turns while wrapping, the wool becomes a thread and then you can't get it nice and flat. But luckily the fairies all worked out well. And again they are very different.

Handwerkgroep/Craftsgroup

Afgelopen woensdag zijn de kinderen weer geweest. We hebben kleine poezentasjes gemaakt.

Even voor Barbara, ik heb de tasjes niet zelf verzonnen hoor, ze komen uit het boek: "Naald en draad" van Tina Davis.

Last Wednesday the children were here again. We made little cat purses. 

Especially for Barbara, I didn't design these cats myself, they come from the book: "See and Sew" from Tina Davis.

Ideetje voor de kinderen/ Idea to make with the children

Het is een klein tasje, de oogjes zijn de knoopjes om het voorklepje vast te houden. Daarachter zit een klein vakje voor bijvoorbeeld een gelukssteentje, een paar muntjes of een fietssleutel. Aan de achterkant zit een veiligheidsspeld om het tasje vast te maken aan/in een jas of een tas.

It is a tiny bag, the eyes are the buttons to close it. Behind the face there is a tiny pocket to hide your lucky stone, some coins or a key. On the back there is a pin to attach the bag to a jacket or a bigger bag.

Laatste workshop... van 2015/Last workshop...of 2015

Gister was alweer de laatste workshop van dit jaar met mijn handwerkgroepje. Er waren deze keer maar liefst twee jongens bij! En wat hebben de kinderen weer hun best gedaan! Wat is het toch altijd leuk om te zien wat er allemaal aan verschillends wordt gekozen en gemaakt!

Het lichtje van Daphne staat er niet op, zij was al iets eerder naar huis.

Yesterday I had my last workshop of this year, with my crafts group. We had two boys this time, isn't that nice? And the children worked so hard again! It is so nice to see what the children choose and how different the things become, that they make!

The lantern of Daphne is not on the picture, because she left a bit earlier.

Een steen omvilten / Wetfelting a stone

Mijn handwerkgroepje is weer langs geweest. We hebben om een steen heen gevilt. En vervolgens hebben we er een soort schattendoosje van gemaakt. De meesten kozen voor een best grote steen. Dat maakte het vilten tot echt stoer werk. Gelukkig hadden alle dames hun spierballen meegenomen.

My crafts group has been here again.We wet felted a stone and then we made it into a tiny treasure box. Most of te children had chosen quite a big stone. So that made the felting real hard work. Luckily the girls brought their muscles.

Joek, Anne en Daphne

Noémie

Lara

Min