Laatste dag in Gouda/ Last day in Gouda

Het eerste cursusjaar van de handwerkcursus zit er op. Gister hadden we de laatste dag in Gouda. In het volgende schooljaar zitten we in Leiden. 

We hadden het patroon van een pop gekregen om te breien met vijf naalden. Dat is een werkstuk voor de derde klas/ groep vijf. Ik heb haar de afgelopen week gebreid. Misschien hebben jullie haar al gezien bij Barbara.

 The first year of the handworkcourse is finished. Yesterday we had the last day in Gouda. After the summer holidays we start in Leiden.

We got a pattern for a doll, to be knitted with five needles. It is a meant for the third grade. I knitted the doll this week. Maybe you've seen her at Barbara's already.

Eerder al hebben we stof geverfd voor een boekomslag. Ik heb de omslag wat versierd met kleine steekjes.

We dyed cotton cloth earlier for a bookcover. I embroidered the cover with tiny stitches.

En gister hebben we wolstrengetjes geverfd met plantaardige kleurstoffen: Uienschillen (geel) en Meekrap (oranjerood). Tussentijds hadden we natuurlijk gewoon les. Tijd om de boel te blijven bewegen hadden we niet. Dus echt egaal is het niet geworden, maar toch erg leuk om eens te doen. En we weten nog niet wat we ermee gaan maken...

And yesterday we dyed woolen thread with natural colours: Onionpeels (yellow) and Madder (redorange). In between we had lessons off course. We didn't have time to keep the wool moving. So the colour is not very egally, but it was a very nice experience. And we don't know what we're gonna do with it...

Het laatste figuurtje/ The last character

Dit is het laatste figuurtje voor mijn tafelspel "Een sok met streepjes". Dit is het popje van Pleuntje. Ik ga nu werken aan mijn verslag over het proces en ik ben bezig het verhaal te herschrijven om het wat geschikter te maken voor een tafelspel. Het popje is een pakketje (Roodkapje) van Jit design.

This is the last character for my tableplay "A sock with stripes". This is the dolly of Pleuntje. I'm now gonna work on my rapport about making this tableplay and I'm rewriting the story to make it more suitable for a tableplay. The dolly is a pattern (Little Red Ridinghood) from Jit design.

Handwerkopleiding/Craftschool

In september ben ik (samen met Barbara) begonnen aan de Handwerkopleiding in Gouda. Gisteren moesten we onze eerste opdracht inleveren: Een les over de zintuigen. Ik wilde zoveel mogelijk zintuigen aan bod laten komen. Ik heb een set van 12 ballen gevilt in verschillende kleuren, met verschillende borduursels erop en met verschillende geluiden erin. Ik heb de les met kleuters van 4 t/m 6 jaar gedaan en middenbouwleerlingen van 6 t/m 9. Het was erg leuk! Bijzonder om te zien dat oudere kinderen meer begrippen tot hun beschikking hebben om de verschillen te benoemen.

In September I started the Craftschool in Gouda (together with Barbara). Yesterday we had to hand in our first assignment: A lesson about the senses. I wanted to put in as many senses a I could. I wetfelted a set of 12 balls in different colours, with different embroideries and with different sounds in it. I did the lesson with children from 4 to 6 years old and with children of 6 to 9 years old. It was a lot of fun! Very nice to see that the older children are more able to express the differences.