dinsdag 10 december 2013

Klein kaboutermeisje/ Little gnome girl

Ik heb weer eens een klein kaboutermeisje gemaakt naar een patroon van Atelier Wollepop. Deze houd ik eens zelf. Ik vind het wel fijn om van verschillende soorten popje een voorbeeld te hebben. Er komt binnenkort ook nog een blauwe versie, misschien met blonde haartjes?

I've made a little gnome girl again. It's a pattern from Atelier Wollepop. I'm gonna keep this one for myself. I like to have an example of every kind of doll. I'll be making a blue one as well, maybe with blond hair?

donderdag 5 december 2013

Op de valreep.../ At the last moment...

Nog even gauw een Sintvingerpopje gevilt voor een moeder van een van twee van mijn cursistjes, passend bij de Pietjes die de kinderen hebben gevilt.

Fijne pakjesavond allemaal!!!!

Today we celebrate Saint Nicolas. Right in time I felted a Saint Nicolas fingerdoll for a mother from two of my little pupils. The Saint fits the Black Pete's which the girls felted themselves.

Have a nice Saint Nicolas celebration!!!!

woensdag 4 december 2013

Breien/Knitting

Dit is mijn volgende breiprojectje, gewoon voor "de oefen", voor de leuk. Het is een megasupersimpel patroon: het beertje bestaat uit vijf rechthoekige lapjes. Het patroontje komt uit: Vrolijke vriendjes-Breien en haken van Rina Soffers.

This is my next knitting project, just to practice and for fun. It's a megasupereasy pattern: the bear is made of five rectangular pieces. The pattern comes from this book: Vrolijke vriendjes-Breien en haken van Rina Soffers.


woensdag 27 november 2013

Nog een kabouterpaar/Another gnomecouple


Deze kabouters kunnen op visite bij de andere twee die in de grote paddestoel wonen in Zeeland.

These two gnomes can drink a cup of tea with the other gnomes who live in the toadstool in Zeeland.

dinsdag 26 november 2013

Breien/Knitting

Afgelopen zaterdag ben ik weer naar de Handwerkopleiding in Gouda geweest. We moesten een breiles inleveren voor de eerste klas. Ik heb de les niet uitgevoerd, maar wel uitgeprobeerd op mijn dochter van 9. Wat is dat moeilijk, zeg! Ik heb met terugwerkende kracht veel respect voor handwerkjuffen die hele klassen tegelijk breien hebben aangeleerd! Ik heb ook wel gemerkt dat ik toch echt zelf meer en beter moet gaan breien voordat ik het aan kinderen ga aanleren. Ik brei zelf zeer krampachtig en weet me geen raad bij foutjes....oefenen dus!

Last saturday I've been to the craftcourse in Gouda again. We had to make a knittinglesson for the first grade. I didn't actually do the lesson, but I did a try out with my 9 year old daughter. I found out that this is really difficult! I have deep respect for all those teachers who taught whole classes the knitting technique! I really have to improve my own knitting, before I start teaching children. I knit very tight and I don't know how to solve little knittingproblems.....so I'll be practicing!


Dit was mijn idee voor de les: Twee sliertjes van een steek breien. De ene wordt de rups de ander het lijf van de vlinder. Dan een recht lapje breien voor de vleugels van de vlinder. En vervolgens een lapje breien met een punt eraan. Dat wordt de cocon.

This was my idea for the lesson: Knit two strings of one stitch. One will be the caterpillar, the other one will be the body of the butterfly. Then knit a straight square for the wings of the butterfly. And then knit a square with a pointy end on it, which will be the cocoon.

zaterdag 23 november 2013

Handwerkclub e.d./ Craftsclub etc.

Ik heb met de kinderen weer Pietenvingerpopjes gevilt. Ik vond dat de kinderen erg mooie kleurcombinaties hadden gekozen. Zijn ze niet prachtig?
I've been felting these Black Piet's with the children. I think they made beautiful colour combinations, don't you think so?


Op 30 november doe ik dit in De Hoep in Castricum. Heb je interesse kijk even op deze link. Ik speel dan ook weer een klein tafelspelletje.
On the 30th of November I'll be doing this in The Hoep in Castricum. If you are interested check this link. I'll be playing a little story as well.

Ik heb voor het eerst een workshop gegeven aan 55-plussers in een societeit voor ouderen. Dat was erg leuk om te doen. Heel anders dan met de kinderen. Deze dames hebben natuurlijk wel wat ervaring met naaien. Dus we konden wat meer maken in een middagje.
I did a workshop for 55-plus in a activitycenter for older people. It was very nice to do. Very different than with the children. These ladies off course have some experience with sewing. So we could make a little bit more in one afternoon.




zondag 10 november 2013

Handwerkopleiding/Craftschool

In september ben ik (samen met Barbara) begonnen aan de Handwerkopleiding in Gouda. Gisteren moesten we onze eerste opdracht inleveren: Een les over de zintuigen. Ik wilde zoveel mogelijk zintuigen aan bod laten komen. Ik heb een set van 12 ballen gevilt in verschillende kleuren, met verschillende borduursels erop en met verschillende geluiden erin. Ik heb de les met kleuters van 4 t/m 6 jaar gedaan en middenbouwleerlingen van 6 t/m 9. Het was erg leuk! Bijzonder om te zien dat oudere kinderen meer begrippen tot hun beschikking hebben om de verschillen te benoemen.

In September I started the Craftschool in Gouda (together with Barbara). Yesterday we had to hand in our first assignment: A lesson about the senses. I wanted to put in as many senses a I could. I wetfelted a set of 12 balls in different colours, with different embroideries and with different sounds in it. I did the lesson with children from 4 to 6 years old and with children of 6 to 9 years old. It was a lot of fun! Very nice to see that the older children are more able to express the differences.


dinsdag 5 november 2013

Onze jaartafel...Sint Maarten/Our seasonal table...Martinmas

Dit is het tafereel op onze jaartafel. Het kan zo eenvoudig zijn. Deze kaboutertjes ga ik vrijdag met de kinderen maken.

This is the scene on our seasonal table. It can be so simple. I'm gonna make these little gnomes with the children friday.

zondag 3 november 2013

Herfsttafereel

Een herfsttafereel voor een peuterklasje in Zeeland:






vrijdag 1 november 2013

Kaatjes

Ik heb wat Kaatjes gemaakt. Ze komen van het weekend in mijn winkeltje.

I made some Caty Chestnutdolly's. They'll be available in my shop this weekend.

zaterdag 19 oktober 2013

Kaatje Kastanje in De Hoep



Volgende week dinsdag 22 oktober ben ik weer in De Hoep in Bakkum. Ik zal dan het verhaaltje van Kaatje Kastanje spelen op mijn vertelschort en daarna vilten we een kastanjebloster. Het is bedoeld voor kinderen van 4 t/m 8 jaar. Je kunt meedoen op twee tijden om 13 uur of om 14.30 uur. Het kost €7.50. Via deze link kan je je aanmelden.

donderdag 19 september 2013

Michaël: Het Appelvrouwtje/Michaelmas: Applegranny?

Op veel Vrije Scholen maken de kleuters op het Michaëlsfeest een wandeling. En tijdens die wandeling komen ze het Appelvrouwtje tegen. Zij poetst de appeltjes op en geeft ieder kind een rood glanzend appeltje.

At many Waldorfschools, the smal children go for a walk on the day of Michaelmas. During the walk they will find the Applegranny. She polishes the apples and every child gets a beautiful shiny apple.

zondag 8 september 2013

Handwerkgroepje/Craftgroup

Wat was het lekker weer de afgelopen week. Voor het eerst buiten gehandwerkt met de kinderen. 
What a nice weather last week. For the first time we've been crafting outside.


Een klein poppenwiegje.
A tiny doll's cradle.





zondag 1 september 2013

Nog één keer zonnebloemigheid/Sunfloweryness for the last time

Tja, soms zit je ergens helemaal in...zonnebloemen! Maar vanaf nu duik ik iets verder de herfst in. Ik ga proberen wat vooruit te werken.

Sometimes you are completely into something...sunflowers! But from now on I'll be going into the Autumn atmosphere. I'm gonna try to work ahead.


maandag 26 augustus 2013

Vullen/Stuffing


Dit is mijn laatste maaksel. Het is een patroon van Atelier Wollepop, waar ik weer eens mee heb lopen vogelen. Ik heb het hoofd gemaakt met wangen, neus en kin en het lijf heb ik opnieuw getekend omdat ik het kontje almaar niet sluitend/passend kreeg.
Vervolgens raakte ik in de knoop door de vulling. Deze kabouter moet eigenlijk gevuld worden met rijst of gierst of iets anders vergelijkbaars. Want daar kan hij zo lekker van zitten. Ik had een heleboel spelt in huis...dus hup spelt erin. Maar toen begon ik te twijfelen...eetbare zaken in een popje....muizen....andere kleine beestjes....vocht....schimmel. Hmmmm...hup spelt eruit. Ik heb wel eens gehoord van granulaat, wat is dat eigenlijk voor spul? Even googlen: Polyethyleen. Hmmm...kunststof. Nee, dat gaan we niet doen. Dus waar is dit liefje mee gevuld? Gewoon weer met wol. Nadeel: Hij zit niet zo lekker, zonder steun. Misschien dat ik een volgende keer nog iets ga proberen met een zandzakje in zijn kontje....Of heeft iemand anders nog een goed idee?

This is my latest piece. It's a pattern of Atelier Wollepop, on which I have been making some changes again. I made the head with cheeks, a nose and a chin and I've drawn the pattern a little bit different because I couldn't get the bottom right.
And then I started to struggle with the stuffing. This gnome should be stuffed with rice or millet or something like that. Because that makes the gnome sit very nicely. I had a lot of another kind of cereal at home so I stuffed it with that. But then I started doubting...eatable material in a doll...mice....other small animals...moist......mould. Hmmm...and I took out the cereals. I had heard of granulate, what is that? I googled and found out it is polyethylene. Hmmmm....plastic. No I'm not gonna use that. So what is this darling stuffed with? Just wool. Disadvantage: He does not sit so well without support. Maybe I'll try something with a little bag of sand in his bottom next time. Or do you have another good idea?

maandag 19 augustus 2013

zondag 18 augustus 2013

Topmiddag/Superafternoon

We zijn vanmiddag naar Het Verhalenfestival in Amsterdam (Westergasfabriek) geweest. We hebben daar de vertellers: Eric Borrias, Hakim en Marin Millenaar gezien. Wat heerlijk! En tussendoor konden de kinderen van alles bouwen met bamboestokjes en elastiekjes...zo simpel maar zo ontzettend leuk!
We've been to a storytellingfestival in Amsterdam this afternoon. We've seen the storytellers: Eric Borrias, Hakim and Marin Millenaar. How nice! In between the stories the children could build all kinds of things with bamboesticks and elastic bands...so simple but so much fun!


Eric Borrias vertelde De rattenvanger van Hamelen. Prachtig!!!
Eric Borrias told The ratcatcher of Hamelen. Beautiful!!!


Hakim vertelde een alternatieve versie van Roodkapje. Vooral heel grappig!!!
Hakim told an alternative version of Little red ridinghood. Very funny!!!
Marin Millenaar vertelde De zogenaamde waarzegger. Ik heb helaas geen foto van hem.
Marin Millenaar told The so called fortuneteller. I didn't take a photo of him.

vrijdag 16 augustus 2013

Zonnebloemeninspiratie/Sunflowerinspiration


Zonnebloemige broekzakpopjes.
Sunflower pocketbabies

dinsdag 13 augustus 2013

zaterdag 10 augustus 2013

Minipoppenkast/Minipuppettheatre

Daar ben ik weer. Ik was al even terug van vakantie maar druk met andere zaken... Ik heb wel gauw het berichtje over mijn workshop geplaatst, want dat is al snel... Maar verder nog niet zo "in de computer" geweest...
Dit is het stel dat ik op vakantie maakte: Jan Klaassen en Katrijn (vingerpopjes). 
Ik wil nog eens een Katrijn maken die qua kleur wat meer bij Jan past, misschien maak ik dan ook wel een andere Jan die bij deze Katrijn past...
En dan moet er natuurlijk nog een agent, een bakker, een boef enz. bij komen anders valt er nog niet veel te spelen!

Here I am again. I was back from holidays already but busy with other things...I did put a post about a workshop I'll be giving next week, because that is very soon... But for the rest I haven't been "computering" really...
This is the couple I made during the holidays: Punch and Judy (fingerpuppets).
I'd like to make another Judy that fits Punch more colourwise, maybe I'll also be making another Punch  for this Judy then...
And off course there should be a policeman, a baker, a crook etc. otherwise there is nothing to play!





maandag 5 augustus 2013

Poppenatelier Severine bij De Hoep in Bakkum


Naar aanleiding van de speurtentoonstelling “Merelmest, Miezemuizen & Hommelpap” bij De Hoep in Bakkum, ga ik op donderdag 15 augustus met kinderen Miep de Muis, Joep de Merel en Bep de Tuinhommel maken.

Het muisje gaan we natvilten van hele zachte IJslandse schapenwol . Er komt ook wat naaiwerk bij kijken. Deze workshop begint om 13.00 en eindigt om 14.30.


De merel en de hommel gaan we wikkelen van Merinowol. Ook hier hebben we een klein beetje naaiwerk. Deze workshop begint om 15.00 en eindigt om 16.30.






Beide workshops zijn bedoeld voor kinderen van 6 tot en met 12 jaar en kosten €7,50 per workshop.
Opgeven kan bij De Hoep:
Voor de muis
Voor de merel en de hommel

woensdag 10 juli 2013

Margrietje/Marguerite

Het Margrietje van Mieke Stender. Dit is de derde keer dat ik er een heb gemaakt. Alle drie de keren heb ik het pakje anders gemaakt. Op de een of andere manier past het eigenlijke patroon niet lekker. Het verbaasde me ook dat er geen bloem in het patroon zit dus die heb ik er nu ook maar bij verzonnen.

The Marguerite from Mieke Stender. This is the third time I made this dolly. All three times I made the outfit differently. It seems that the actual pattern does not really fit well. It also surprised me that there is no pattern of the flower itself in the book, so I made it myself.


vrijdag 5 juli 2013

Mijn lapje

Dit is mijn lapje geworden voor de moeder van Marjan (zie vorig bericht). Ik hoop dat er nog meer mensen zullen zijn die een lapje insturen.


maandag 1 juli 2013

Een gastoproep

 Ik kreeg het volgende verzoek en wil er aan meewerken, misschien een van jullie ook wel:



Mijn moeder wordt over een paar weken 90 jaar. Mijn moeder breit al 35 jaar dekentjes voor arme landen. Nu is mijn zus in het geheim een actie gestart om mijn moeder eens te verrassen met een deken voor haarzelf! We hopen dat van alle kanten mensen een gebreid lapje(s) sturen, en die gaan wij dan als een deken in elkaar zetten. Misschien dat u zelf, of iemand anders wil meebreien en het misschien op facebook wil zetten…Wij zouden er zo blij mee zijn! 
De lapjes zouden voor 1 augustus binnen moeten zijn, 18 augustus is moeder jarig en moet de deken in elkaar genaaid zijn.
Het gaat om een lapje van 10 bij 10 cm gebreid met breinaalden nr. 3 en 20 steken erop zetten, dat is al 10 cm breed. Lapjes mogen gestuurd naar: 
Marjan Brandenburg, 
Tienbunder 19, 
4823 BN Breda.
Het mag ook gehaakt of een leuk stoffen lapje van 10 bij 10 cm zijn. Hopelijk zijn er bij u mensen die enthousiast zijn.
We zouden het leuk vinden als u een foto (al breiend?) mee zou willen sturen zodat mijn moeder een idee heeft van wie er aan de deken heeft meegewerkt. 

Met vriendelijke groet
Marjan Brandenburg

zondag 30 juni 2013

Kindervertelkabouter/Children's storytelling gnome

Ik heb weer een vertelkabouter (ik vind ze zelf zo leuk) gemaakt. Deze keer is hij wat kleiner (24cm inclusief zijn muts). Hij is namelijk bedoeld voor kinderhandjes. Hij heeft om die reden ook geen gitjes als ogen, maar knoopjes van borduurgaren. En ik heb deze keer de handjes niet opgevuld maar open gelaten voor de kleine vingertjes.

I made a storytelling gnome again (I like them so much myself). This one is a bit smaller (24 cm including his bonnet) because he's meant for children's hands. That's why I didn't use beads for the eyes, but knots of thread. And I didn't fill up the hands, I left them open to put in the tiny little fingers.


vrijdag 28 juni 2013

Daar ben ik weer.../Here I am again...

en de rust is weergekeerd.
We genieten lekker van onze nieuwe badkamer.
Het huis is weer schoon!
En de drukte op de school van de kinderen is weer achter de rug.
Dus weer lekker aan de poppentutterij:

and everything is quiet again.
We enjoy our new bathroom.
The house is clean again!
And busy times at the school of the children are finished.
So back to work:


(Psst... het ziet er heel natuurlijk uit, zo'n popje met aardbeitjes...maar het was me toch een gepruts om hem rechtopstaand te krijgen, die aardbeitjes zijn een te beetje zwaar...)

(Psst...it looks very natural, such a dolly with strawberries...but it was a hard job to get it straight up, those strawberries are a bit too heavy...) 

zondag 16 juni 2013

Knuffelpopje

De afgelopen vijf weken heb ik kerels in huis gehad om onze badkamer te verbouwen. Daardoor zat ik enigszins opgesloten in de woonkamer en heb ik dus weinig uitgevoerd op poppen gebied. Het enige dat nog wel gelukt is, is dit knuffelpopje voor een moeder van school. Nu is de badkamer (bijna) klaar en zou ik ons huis weer spik en span willen maken en aan de handwerkerij gaan. Maar nu wordt het druk op school bij de kinders. Die badkamer had allang klaar moeten zijn dus dan had het alllemaal prima uitgekomen maar nu is de planning een beetje door de war...

The last five weeks I had workingmen in my house to build a new bathroom. I felt kind of locked up in my living room, that's why I didn't do much dollmaking lately. The only thing I managed to finish is this cuddly doll for a mother from school. The bathroom is (nearly) finished now and I would like to clean up our house and make some dolls. But it is going to be busy at the school of the children. The bathroom should have been finished two weeks ago so now my planning is upside down... 

maandag 27 mei 2013

Knuffelpopje/Cuddly doll

Er was weer een vriendinnetje van Anne jarig. Dit meisje zit ook in mijn handwerkgroepje. Zij wilde een popje voor haar verjaardag. De stof van het jurkje is hele fijne rib.

A friend of Anne was having her birthday. This girl is also in my craftgroup. She wanted a dolly for her birthday. The material for the dress is a very fine sort of corduroy.


vrijdag 24 mei 2013

Wolletje Bolletje/Woolly


Nog een maaksel van de vakantie. Ik had geen haak- en breinaalden mee, dus ik moest thuis het minibreiwerkje maken en het dekje van het schaapje. Het patroon is van Pippilotta.

Another "project" from the holidays. I didn't bring crochet- and knittingneedles, so I had to make the tiny knittingpiece and the sheeps "coat" at home. The pattern is Pippilotta's. 

maandag 20 mei 2013

Groen kaboutertje/ Green gnome

Dit lieve kereltje zat ook in mijn reisateliertje. Het is een patroon van Anne Merijntje. Hij staat lekker stevig door de loodvoetjes. Hij hoort eigenlijk een groen baardje en haren te hebben, maar ik vond het groen van het wolletje een beetje jeuken met het groen van het vilt. Bovendien ben ik nooit zo voor groene (blauwe, paarse enz.) haren. Het is wel een heel leuk soort wolletje. Misschien dat ik dat soort wol nog eens tegenkom in een (conservatief) echt haarkleurtje, dan probeer ik het alsnog uit.

This sweet guy was also in my portable workshop. It's a pattern from Anne Merijntje. He stands firmly because he has leadfeet. He should have had a green beard and hair, but I thought the green of the woollen thread didn't match so well with the green of the felt. And to be honest I'm not so fond of green (blue, purple etc.) hairs. The woollen thread was a very nice kind of thread. So maybe when I bump into it in a real haircolour I'll try it.

vrijdag 17 mei 2013

Oranje boven/Orange rules(?)


Nee, ik ben niet te laat voor de Kroningsdag! Op school werden vandaag de verjaardagen van de juffen en meesters gevierd. En dit was (naast de gebruikelijke bloem natuurlijk) hun cadeautje, want het thema voor het Eindfeest dit jaar is Oranje boven! Dan hebben ze alvast een versiersel...maar natuurlijk ook voor alle komende Koningsdagen, EK's en WK's!
De twee bovenste zijn het voorbeeld voor een activiteit voor de kinderen op het feest.

No, I'm not to late for Crowningsday! At school today, the children celebrated the birthhdays of the teachers. And this was (with the usual flower off course) their present, because the theme for the Finalparty(?) this year is Oranje rules(?)! So the teachers have some sort of brooche allready...also for the next coming Kingsdays, Europian - and World Championships!
The upper two are examples for an activity for the children at the party.

dinsdag 14 mei 2013

Reisatelier/Portable workshop


Dit was de afgelopen twee weken mijn atelier. Heerlijk overzichtelijk!
We zijn een paar dagen bij mijn broer in Spanje geweest. Vorig jaar heb ik daar die kleine duifjes gemaakt. Deze keer heb ik paddestoeltjes gemaakt. Het is een patroontje van Wilma creatief. Het is een sleutelhanger (achterin het mandje zie je een paddestoel met ijzeren sleutelhanger eraan). Ik heb aan de andere paddestoelen een lintje gemaakt zodat hij aan een sleutel, deurknop, tas of wat dan ook vastgemaakt kan worden.
De rest van de vakantie waren we in een lief huisje (met van die blauwe luiken) in de Dordogne. Ik had wat pakketjes mee. Dat is handig om mee te nemen en zo maak ik weer eens kennis met een ander patroontje. Ik heb ze helaas nog niet helemaal af, dus die volgen nog.

This was my workshop, the last two weeks. How neat!
We've been to my brother in Spain for a few days. Last year I made the little doves there. This time I made little toadstools. It's a pattern from Wilma creatief. It's a keyring (in the back of the basket, you see the one with an iron keyring on it). I made a ribbon on the other toadstools, so you can put it on a key, a doorknob, a bag etc.
The rest of the holidays we were in a cute little house (with such blue shutters) in the Dordogne. I brought some dolls kits. That's handy to take with you and it's a nice to try out other patterns. I didn't finish them completely so they will follow later on.


woensdag 24 april 2013

Gevilte bloemen/ Felted flowers

Mijn handwerkgroepje was er vanmiddag weer. Normaal zitten er 4 weken tussen, nu maar 2. Ik had namelijk iets bedacht voor moederdag en dat valt net in de Meivakantie.
We hebben bloemen(broches) gevilt. En om de bloemen vooral geheim te kunnen houden tot moederdag, hebben we ook een deftig doosje gemaakt.
Vandaag kon ik eindelijk weer eens het eindresultaat fotograferen. Hier moeten de moeders toch blij van worden?

My craftgroup was here again today. Normally there are 4 weeks in between, now only 2. That's because I planned something for Mothersday and that is during the holidays that are coming up.
We felted flowers (brooches). And to hide the flowers until Mothersday, we also made a giftbox.
Today I had the opportunity to photograph the finished pieces. The mothers are going to be happy, don't you think?




dinsdag 23 april 2013

Nachtwaker/ Nightwatch

Toen ik Het Sneeuwklokje van Pippilotta zag, zag ik dit kleine nachtwakertje erin. Ik heb toen gauw het pakketje besteld. In het pakketje voor het sneeuwklokje zat groen frescovilt. Dat heb ik in blauw besteld, want dat zag er wel erg mooi uit. Het werkt wat stugger dan normaal vilt, het voelt wel heel zacht en ik vind het erg mooi.
Natuurlijk ga ik het sneeuwklokje ook maken (volgend jaar).

When I saw The Snowdrop from Pippilotta, I saw this little nightwatch in it. I ordered the set. In the package there was green frescofelt. I ordered that in blue, because it looked very beautiful. It's a bit stiff to work with, it feels very soft and I think it's beautiful.
Off course I'll make the snowdrop as well (next year).


zondag 14 april 2013

Een ruige vertelkabouter/A rough kind of storytellinggnome


Ik heb eens een baard van wollen garen gemaakt. Ik vind dat het hem wel stoer maakt.
This time I've made a beard of woollen thread. I think it looks kind of cool.

woensdag 10 april 2013

Handwerkgroep/Craftsgroup


Vanmiddag hebben de meisjes een armband geborduurd. Ze hebben ontzettend hun best gedaan. Sommige steekjes zijn natuurlijk best moeilijk. Met de steekjes die ze nu geoefend hebben, gaan we in juni een tekening borduren...Spannend!
Ik heb helaas het eindresultaat niet kunnen fotograferen. Het is juist aan het einde vaak nog even hard werken om iets af te krijgen of uit te leggen. Op de foto staan dus mijn voorbeelden.

This afternoon the girls have embroidered a bracelet. They worked very hard. Some stitches are a bit difficult. With the stitches they practiced now, we are going to embroider a drawing in June...Exciting!
I didn't manage to photograph the bracelets of the girls. It's always busy at the end of the afternoon. On the photo you see my examples.


dinsdag 26 maart 2013

Vertelkabouter/Storytelling gnome

Nog een vertelkabouter. Deze is voor dezelfde persoon als de vorige vertelkabouter die ik maakte. 
Ik ben zelf helemaal weg van deze pop. Ik ga er meteen nog twee maken en ik wil nog een variant maken met een onderlijf als een lijs. 

Another storytelling gnome. This one is for the same person as I made the other storytelling gnome for. 
I'm very fond of this kind of doll. I'm gonna make another two and I also want to make a variation with legs like a normal Waldorf doll.

zondag 17 maart 2013

Aardbeienkrans/Strawberrywreath


Gister ben ik met Barbara weer een krans wezen maken bij Poppenatelier Wollepop. Gemma Anink gaf de workshop. Ze neemt altijd foto's mee van de kransen die ze gemaakt heeft ter inspiratie. Je weet dan werkelijk niet wat je moet kiezen. Er zijn zoveel mooie kransen te maken... Ik viel deze keer voor de aardbeitjes. 
Wat is het heerlijk om af en toe eens een workshop te doen bij iemand anders. Je ziet andere techniekjes, je bent samen met andere handwerk"fanaten", het is gezellig en je werkt eens een hele dag achter elkaar aan iets en meestal ga je dan met een compleet werkstuk naar huis. Meestal......ik heb gisteravond en vanochtend nog wat huiswerk afgemaakt...


Yesterday I've been following  a workshop together with Barbara at Poppenatelier Wollepop. Gemma Anink was leading the workshop. She always brings pictures of the wreaths she made, for inspiration. You really don't know what to choose then. There are so many beautiful wreaths to make...I fell for the strawberry's this time.
It is so nice to do a workshop somewhere else sometimes. You see other techniques, you're together with other needlework"fanatics", it's cosy and you have the chance to work on a piece all day long. Usually you go home with a completely finished piece. Usually....I had to do some homework last night and this morning...

donderdag 14 maart 2013

Handwerkgroepje/Craftsgroup

We gingen gisteren een lente- of bloemenfeetje maken. Hier begonnen we mee. En dan zie je maar weer hoe inspirerend het materiaal zelf kan zijn. "Mag ik ook roze als haar gebruiken?", "Mag het ook een zeemeermin worden?" Natuurlijk!! Heerlijk toch?

We were gonna make a spring-or flowerfairy. This is what we started with. And then you notice again how inspiring the material itself can be. "Can I use pink for the hairs?', "Can I also make a mermaid?" Off course!! Isn't that wonderfull?


(Het feetje met de roze haren was helaas al gevlogen toen ik de foto nam.)
(The fairy with the pink hair unfortunately had flown away before I took the picture.)