zondag 24 juni 2012

Nog even geen Sint Jan, iets heeeel anders/ No St Johns celebration yet, something completely different

Wat een raar weer hebben we de laatste tijd. Ik ben nog helemaal niet in zomer/vakantiestemming. Daarom stellen we het vieren van Sint Jan nog even uit...

We've got strange wheather lately. I'm not in a summer or holiday mood at all. So we save the St Johns Celebration for later...

Ik ben bezig met een nieuw tafelspel. Het is bedoeld voor het eindfeest op school bij de kinderen. Het thema van het eindfeest is "Jungle". Ik ben nu een verhaal dat eigenlijk over de Savanne gaat, aan het bewerken tot een tafelspel. Hieronder staan de hoofdrolspelers: 
Samoya tussen de dieren van de jungle.

I'm working on a new tableplay. It is meant for "The End of the Year"party at the school of the children. Theme for the party is "Jungle". I'm transforming a story about the Savannah into a tableplay in the jungle. Underneath you see the main characters:
Samoya between the animals of the jungle.
 En Marieke met haar beer en de papegaai uit de jungle.
And Marieke with her bear and the parrot from the jungle.
De popjes zijn hetzelfde patroon als Kaatje Kastanje, maar dan weer een beetje anders. Het beertje heb ik genaaldvilt en die prachtige dieren heb ik besteld (rib uit mijn lijf of liever gezegd uit mijn poppenspaarpotje) bij De Toverboom.

The dolls are the same pattern as Kaatje Kastanje, but a little bit different. I needlefelted the little bear and those beautiful animals I ordered at De Toverboom. 

dinsdag 19 juni 2012

Nog een kleintje.../Another little one...

Deze is gevuld met lavendel.
This one is filled with lavender.

woensdag 13 juni 2012

Handwerkclubje/Crafstclub

De meisjes hebben weer hard gewerkt vandaag. Af en toe zelfs met de tong uit de mond, zo schattig! Helaas is het er niet van gekomen om de vissen te fotograferen aan het einde. Dat lukt soms niet omdat het een warrig moment is als de kinderen worden opgehaald en niet allemaal tegelijk klaar zijn. Jammer want er waren heel verschillende vissen. Er was er maar een zoals mijn voorbeeld. Twee heel verschillende goudvissen en twee vissen geel met roze vlekken. Erg leuk!
De girls have been working hard today. Sometimes even with their tongue out of their mouth, so cute! I haven't managed to photograph the fishes at the end of the afternoon. That is difficult sometimes because it's a busy moment, when the children are picked up and not everyone is ready at the same time. A shame because the fishes were very different. There was just one like my fish, two very different goldfish and two yellow with pink spots. Very nice!



Het verhaal voor het tafelspel is een bewerkte versie van "De schelp en de vis" uit het boek "Leven met het jaar" van Christiane Kutik. Ik heb de kwal niet gebruikt. Gisteravond bedacht ik dat een meerval achtig beest beter zou zijn. Toen heb ik gauw een sokpop gemaakt.
The story for the tableplay is an adjusted version of "The shell and the fish"from the book "Living with the year"(Das Jahreszeitenbuch) by Christiane Kutik. I didn't use the jellyfish. Yesterdaynight I thought a catfish kind of animal would be better. So then I made a sockpuppet.


zondag 10 juni 2012

Een klein popje/ A small dolly


Hij past net mooi in een knuistje of broekzak.
It fits perfectly in the palm of your hand or in a pocket. 

vrijdag 8 juni 2012

Diep in de zee../Deep down in the sea..

Dit wordt de vis die de kinderen gaan maken aanstaande woensdag. Ze kunnen kiezen uit de lapjes vilt die ik geverfd heb. Dus misschien komen er ook hele andere vissen tevoorschijn?
This is the fish, the children are gonna make on wednesday. They can choose from the felt I dyed earlier. So maybe we'll have very different fishes?




Gelukkig probeer ik een werkstukje eerst uit. Ik was eerst deze vis van plan, maar die vond ik toch iets te lastig voor de kinderen. Nu gebruik ik hem voor het tafelspelletje dat ik ga doen.
Luckily I always try out the piece that we are gonna make. I wanted to make this fish, but this one turned out to be too difficult for the children. Now I will use it for the story that I'm gonna play.




Voor het verhaaltje heb ik ook een kwal nodig. Dit is hem geworden:
For the story I also need a jellyfish. This is the one I made:



Bij het verven had ik losse viltwol en zijde geverfd om een schelp van te vilten. Ik heb er drie gevilt. Maar ik vond ze niet mooi. De zijde kwam niet tot zijn recht. Uiteindelijk heb ik, van het lapje vilt dat ik ook meegeverfd had en wat losse zijde een schelp genaaid.
I dyed feltwool and silk to felt a shell. I felted three shells. But I didn't like them. The silk didn't work out, as I had imaganed it. Finally I sewed a shell from the felt and loose silk.






Ik ben door een foutje mijn hele lijst met favorieten kwijt...AArghhh!!! Het duurt waarschijnlijk wel even voordat ik jullie allemaal weer compleet heb. Daardoor kan het zijn dat ik lang niet langs kom op jullie blog. Sorry!
By accident I lost my complete list of favorites...AArghhh!!! It might take a while to get you all back on my list. So maybe I wont visit some of your blogs for a while. Sorry!

dinsdag 5 juni 2012

Nog een vestje/ Another cardigan

Ik vond dat Barbara wel gelijk had met haar reactie: "Nu meteen nog eentje, om het niet af te leren?". Dus ik ben toch maar gauw aan een volgend vestje begonnen. En het is weer gelukt!
I thought Barbara was right with her comment: "Now knit another one, so you wont forget?".
So I started another cardigan. And I did it again!