zondag 15 oktober 2017

Handwerkbeurs/Craftfair

Ik was laatst in Rijswijk naar de Handwerkbeurs in de Broodfabriek. Het was een kleine, maar heel fijne beurs. Ik was ernstig van plan om niet zo veel geld uit te geven maar voor ik het wist had ik toch weer een aardige tas vol. Je wordt zo enthousiast van al dat leuks!!! Hier is een selectie van mijn "vangst".
 
Lately I was at the Craftfair in Rijswijk in the Broodfabriek. It was a small, but very nice fair. I really promised myself not to buy so much, but before I knew it I had a pretty full bag. You get so enthusiastic from all those nice things!!! Here's a selection of my "catch".

De superschattige kaboutertuttels zijn van Atelier Grethilde. Bij deze kraam moest ik me echt inhouden, zoveel leuks!!!
 
The cute gnomethings are from Atelier Grethilde. At this stall I really had to withhold myself from buying more, so many cute things!!!

woensdag 11 oktober 2017

Koning Winter blijft populair!/King Winter stays popular!

 Ik wordt regelmatig gevraagd om een Koning Winter te maken. In de zomer, de lente, de herfst maakt niet uit! 
Terwijl ik voor onze eigen jaartafel nog steeds een gekregen Koning Winter (een schatje overigens)gebruik, heb ik er al heel wat voor anderen gemaakt.
 
I quite often get the question to make a King Winter. In Summer, in Spring, in Autumn, it does'n't matter! While I still use a given one (a very cute one, I must say) for our own seasonals table, I already made quite a few for other people.


dinsdag 10 oktober 2017

Een elfenkring /A fairy circle

 
Ik maakte pas voor iemand een elfenkring.
 
Lately I made a circle of fairies for someone.

 





vrijdag 22 september 2017

Gebreide popjes/ Knitted dolls




Op vakantie in Zweden ben ik lekker aan het breien geweest. De wol voor het jongetje en het meisje kocht ik op een Gotlandschapenboerderij waar we zijn geweest.
 
I've been knitting on holiday in Sweden. The wool for the boy and girl, I bought on a Gotland sheep farm that we visited.


 


De wol moest nog wel even worden gewikkeld. Maar dat was een heerlijk klusje buiten!
 
The wool had to be wrapped into a bol. That was a nice thing to do outside our holidayhouse!
 

vrijdag 1 september 2017

Een herfstpop/ An Autumn doll

Op de een of andere manier heb ik deze Herfstpop nog niet laten zien. Ik maakte haar voor de vakantie. Het licht is al herfstig aan het worden dus het is niet zo erg om haar nu pas te laten zien...
 
Somehow I forgot to show you this Autumn doll. I made it before the summer holidays... I do see Autumn light appearing so it's not so bad to show it now...

Oh en dan passen deze wortelkindjes met eikelmutsjes er eigenlijk ook wel goed bij...
 
Oh and then these rootchildren with acornbonnets also fit in very well...

maandag 28 augustus 2017

 
 
Heerlijk buiten in de tuin vilten!

Wetfelting in the garden!

woensdag 26 juli 2017

Zomerpop/Summerdoll

Ik heb nu eens een pop gemaakt die past bij het seizoen waarin ik zelf zit: Een Aardbeienpop!
 
I now made a doll that suits the season I am in myself; A Strawberrydoll!
 


 

donderdag 20 juli 2017

Lentepoppen/Springdoll

En hier zijn twee soorten Lentepoppen met vogeltjes. Het nestje is van Pippilotta
 
And here are two kinds of Springdolls with birds. The little birdsnest is from Pippilotta.






woensdag 19 juli 2017

Alle seizoenen/All seasons

Met het poppenmaken ga ik alle seizoenen door. Hier zijn twee Koning Winters die ik pas maakte.
 
With dollmaking I'm going through all the seasons now. Here are two King Winters I made.
 



 

woensdag 5 juli 2017

Tafelspel/Tableplay



Op de basisschool van mijn kinderen speel ik al jaren een poppenkastspel of een tafelspel op het Eindfeest. Deze keer was het weer eens een tafelspel. Het verhaal is geschreven door Rianne Kompier een klasgenootje van de Rudolf Steiner cursus voor het kleine kind. Het gaat over een draak waar alle dieren van het bos bang voor zijn, behalve het kleine dappere muisje.
 
On the primary school of my children I play a puppetry story or a table play every year on the Summerfeast at the end of the schoolyear. This time I choose a table play. The story was written by Rianne Kompier, a classmate from my Waldorfcourse. It is about a dragon that is feared by all animals of the forest accept for the little brave mouse.




 
 
 

De moeder van een klasgenootje van de lagere school is in de tachtig en heeft in het verleden ook poppen gemaakt. Maar ze heeft nu last van artrose. Het poppen maken gaat dus niet meer. Ik mocht haar laatste poppenspulletjes hebben. Maar ze had nog twee poppen liggen, een grote lijs en een babypop die bijna af waren maar nog niet helemaal. Ik heb inmiddels de lijs voor haar afgemaakt.
 
The mother of a primaryschool classmate is in her eighties and she used to make dolls as well. She suffers from artritis. So dollmaking is no longer possible. I got her dollmaking leftovers. But she stil had two dolls that were nearly finished. One them I just finished for her.
 

 

Maria, Jozef en het kindje/Nativity

Ik heb twee verschillende sets gemaakt voor in de Kerststal.
 
I made two nativity sets.