zondag 26 juni 2016

En nog een.../And another one...






vrijdag 17 juni 2016

Vertelpopje/Puppetdoll

Ik heb weer eens een vertelpopje gemaakt. Je hand kan om het lijfje en je duim- en wijsvinger kunnen dan in de mouwtjes. Eerder maakte ik dit model in kabouterpopjes. Deze keer heb ik er een "gewoon" meisje van gemaakt. Voor het eerst heb ik de sproetjes geborduurd.

I made a puppet doll again. Your hand can go around the body and your thumb and index finger can go into the sleeves. Earlier I made this model as gnome dolls. This time I chose to make a "normal" girl. I embroidered the freckles for the first time.




dinsdag 14 juni 2016

Leuk tussendoortje/ Nice little thing

Dit kwam ik tegen via Freubelweb, ik moest het eens uitproberen. Het patroon is in het Engels.

I found this through Freubelweb, I had to try it. The pattern is in English.



maandag 13 juni 2016

Winter?


Ach ik kan hem maar klaar hebben voor de winter, toch? Ik vond de kleuren en het eenvoudige patroon zo mooi. En het gaat als een trein, met naalden nr.8 en het kan zo lekker tussendoor. Mocht je ook zin hebben om alvast voor de winter aan de slag te gaan, ik vond de wol met het patroontje (krijg je bij de wol, 3 bollen) hier. Er zijn veel mooie kleuren!

It is handy to have it ready made for winter, isn't it? I loved the colors and the simple pattern. It goes very fast with needles nr. 8 and it is easy to do in between things. If you would like to start for winter as well, this is where I found the wool and the pattern (you get that with the wool, 3 balls). There are  many beautiful colors!

zaterdag 11 juni 2016

Jan Klaassen en de raket/Punch and the rocket



Twee jaar geleden kocht ik een prachtige poppenkast via Marktplaats! Afgelopen week mocht ik hem weer eens tevoorschijn halen. Ik was opnieuw blij, wat is hij toch prachtig!!! En wat zit hij geweldig vernuftig in elkaar. Afgelopen vrijdag speelde ik 8 keer 20 minuten. Dat redde ik net. Mijn stem begon het daarna ietwat te begeven.
Maar wat was het weer leuk!! Het was Eindfeest op de school van mijn kinderen en het thema was "Space". Nou had ik daar niet direct inspiratie bij voor een poppenkastspel. Maar ik vond een heel oud verhaaltje dat ik kon aanpassen zodat er een raket in voorkwam....
Opmerkelijk was wel dat geen kleuter (niet één van de ongeveer 80 kleuters) Jan Klaassen of Katrijn kende. Nou dan heb ik toch iets goed gedaan, toch...en ik ben zeker van plan meer te verzinnen met mijn mooie poppenkast.

Two years ago I bought a beautiful puppettheatre through a Dutch Ebay site! Last week I could take it from the attack again. I was so happy to see it again, it is so nice!!! And its made in a very handy way. Last Friday I played 8 times 20 minutes. I just managed that, because after the last time my voice started to go away.
But it was so nice to do again!!! It was an "End of the year-party" at the school of my children and the theme was "Space". I didn't really have inspiration for a puppet play with this theme, but I found a very old story that I could adjust a little bit, so that it fitted in the theme.
Strangely enough not one of the children (about 80 kindergartenchildren) knew Punch or Judy. So I have the feeling that I did something right, and I'm determined to do more with my beautiful puppettheatre in the future.


woensdag 1 juni 2016

Blijven oefenen/ Keep practicing



Geen idee waarom ik juist nu deze soksloffen wilde maken. Ik begon vorige week woensdag en nu zijn ze klaar terwijl het buiten bijna 30 graden is!! Het was een hele uitdaging voor me...verschillende kleuren, breien op 4 sokkennaalden, ribbels en tricotsteek... Ze zien er niet uit maar toch zie ik zelf vooruitgang, als ik ze bijvoorbeeld vergelijk met mijn want van twee jaar geleden. Die was megastrak gebreid en ik ben dan ook nooit aan een tweede begonnen. Deze soksloffen zie ik nog wel zitten (Anne heeft ze geclaimd, lief hè?), misschien eens proberen in één kleur en alleen recht of averecht? Ik blijf oefenen!!

Mocht je het ook willen proberen, het patroon komt uit: Vrolijk handwerk met Bonthuishouden, van Nina Hogeboom en Nienke Landman

No idea why I wanted to make these socks at this time of year. I started last Wednesday and today I finished them, while it is nearly 30 degrees outside!! It was quite a challenge for me...different colors, knitting with 4 sock needles, garter stitch and stockinette stitch... They look awful but I do see some progress, if, for example, I think back of my mitten of two years ago. That was super tight and I never made the pair complete. These socks however, I do like (my daughter Anne claimed them, how sweet of her) and maybe I should try to make them once in one color and with one kind of stitch. I'll keep practicing!!

If you would like to try these as well, the pattern comes from this book: Vrolijk handwerk met Bonthuishouden, van Nina Hogeboom en Nienke Landman

donderdag 26 mei 2016

Een popje/A little doll

Het heeft toch weer even geduurd, maar ik heb eindelijk weer een popje af! Daar kan ik zo blij van worden! Ik heb weer eens "ouderwetse" getrokken haartjes gemaakt, dat vind ik toch ook nog steeds erg leuk.

It took a while, but I finished a little doll finally! I can get so cheerful of that! I made"old fashioned" hair again. I still love that as well.








woensdag 18 mei 2016

Handwerkgroep/Crafts group

Het was gister rustig op mijn handwerkmiddagje. Er waren maar twee meisjes.
Dan heb je natuurlijk alle aandacht en daardoor hebben we naast de grote bloem en het doosje daarvoor, ook nog een kleine bloem voor in het haar gemaakt.

It was quiet in my crafts group. There were only two girls.
But that means a lot of attention.That is why the girls made an extra flower (a smaller one) to put in their hair.




Paddestoelpopje/Toadstool doll

Op vakantie neem ik meestal ook wel wat pakketjes mee (lekker makkelijk), vaak van Pippilotta. Ik had deze keer drie pakketjes mee maar ik heb er maar een gemaakt. Ik ben natuurlijk een beetje "into" haken op dit moment dus ik maakte dit Paddestoelpopje van Pippilotta.

On holiday I usually take some doll kits with me (easy to take), very often from Pippilotta. I brought three kits this time, but I only made one. I'm "into" crocheting now, so I made this Toadstooldolly from Pipplotta.


zaterdag 14 mei 2016

Een eenvoudige tas/A simple bag

Ik kocht in een schattig quiltwinkeltje in Saumur twee lapjes groene stipjestof. Ik zag er meteen een tas in. En het was ook stevige stof, dus prima geschikt. Helaas waren de lapjes te klein voor de tas die ik in gedachte had. Toen vond ik hier een eenvoudige tas. Ik kocht in Heemskerk op de markt het lapje voor de voering en vandaag, naaide ik hem in elkaar. Hij is helemaal gevoerd en heeft Franse naden, er is dus nergens een stofrandje te vinden. En er zit ook nog een zakje in voor mijn portemonnee! Het bloemetje maakte ik volgens een bloem in een Tilda boek.

I bought two very cute green pieces of cotton fabric. I saw a bag in it. It was quite heavy fabric, so very suitable for making a bag. Unfortunately the pieces were too small for the bag I had in mind. Then I found this pattern here. I bought the fabric for the lining on the market of Heemskerk, and today I sewed it together. It is lined and has French seams, so no edges anywhere. And there is even a pocket for my purse! The flower comes out of a Tilda book.


vrijdag 13 mei 2016

Haken/Crocheting


En dan begin ik na een aantal projectjes te denken dat ik nu misschien tòch kan haken. Maar nee, dan komt er toch weer een werkstuk voorbij, dat misgaat. Ik kan blijkbaar nog steeds geen patronen lezen. Ik begon aan een sapkankleedje, vooraf moest ik 29 kralen aan mijn garen rijgen. Toen ik eenmaal zover was met mijn kleedje om de kralen in de rand te verwerken, kwam ik er maar liefst 14 tekort. Mijn kleedje was blijkbaar iets groter geworden, dan volgens het patroon de bedoeling was, ha, ha.
Nu hecht ik, denk ik, maar even af om vervolgens verder te gaan met de resterende 14 kralen...

And then, after  a few little projects, I started to think that I could actually crochet. But no, then it went wrong again in the next project. Apparently, I still can't read patterns. I started making a juice jug cover, in advance I had to put 29 beads on my yarn. By the time I got to the point where I had to use the beads in the last circle I was short of 14 beads. My cover turned out to be far too big, according to the pattern, ha, ha. I think, I'll cast off and start again with the last 14 beads...

donderdag 12 mei 2016

Viltbloemen/Felt flowers

Vandaag heb ik lekker buiten in de tuin gevilt! Volgende week krijg ik de kinderen van mijn handwerkgroepje en deze keer gaan we een bloem vilten. Vaak maak ik vlak voor de handwerkmiddag het werkje nog eens zelf, zodat ik weer scherp heb waar ik om moet denken bij de kinderen. 
Zal het volgende week ook nog zo mooi weer zijn? Dat zou fijn zijn.

Today I've been wet felting outside in the garden! Next week, the children of my crafts group will come to wetfelt a flower. Very often I make  the project again just before the children come, because then I remember, what to be aware of when the children come.
I hope the weather will stay like this then...



Wat is dat toch met rood hè op een foto??
What is it with red on a picture?