donderdag 25 augustus 2016

Haak-armen?/Crocheting-arms?

Ik hoor wel eens van mensen die een tennisarm hebben. Maar zouden er ook haakarmen bestaan? Hieronder staat een foto van de haakprojectjes waar ik de laatste weken tussendoor aan werk. (Ik ben niet zo goed in een ding tegelijk.....en achter elkaar door....). Maar ik krijg een beetje zere armen, mijn beide schouders aan de voorkant en links ook in mijn "spierbal" en pols. Zou ik nu een "haakblessure"(het moet toch niet gekker worden , zeg!) aan het kweken zijn?? Ik probeer een beetje te minderen, maar ik vind het wel lastig. Ik vind het haken juist zo fijn voor tussendoor, zeker nu in de vakantie. Als de kinderen thuis zijn ben ik niet zo van de poppen maken. Op de een of andere manier moet ik daarvoor echt op mijn kamertje gaan zitten en tijd aaneen hebben, dat kan ik niet hap snap tussendoor. Maar goed maandag begint school weer dus dan duik ik weer in mijn kamertje en zal het haken weer wat naar de achtergrond gaan, hopelijk worden mijn armen dan weer gewoon...

You sometimes hear people talk about a "tennis-arm". But are there also "crocheting-arms"? On the photo you see the crocheting projects that I've been busy with since a few weeks (you see I'm not so good at doing one thing at a time). But I seem to be getting sore arms, both my shoulders on the front and in my left arm my wrist and muscles are hurting a bit. I was wondering: Am I developing a "crocheting-injury" (how crazy can it  get?)? I'm trying to crochet a bit less, but I find that difficult especially during the holidays. When my children are at home I'm not so into dollmaking, I really need be in my room for that. So I was crocheting a lot, because you can do that in between al kinds of activity's. Monday school starts again, so then I'll be dollmaking again, and crocheting wil be less, hopefully my arms will turn normal again...


maandag 22 augustus 2016

Vlinder vilten

Het vlinder vilten bij De Hoep is verplaatst naar vrijdag 26 augustus. Heb je zin om mee te doen meld je dan hier aan!


zondag 21 augustus 2016

Reisatelier/Travelworkshop

Als ik op vakantie ga, bereid ik normaal gesproken  heel zorgvuldig een reisateliertje voor. Ik wil óók op vakantie kunnen handwerken, rommelen, prutsen, bezig zijn met iets moois maken. Maar op de een of andere manier had ik deze keer niet de juiste spullen mee, ik greep telkens mis. Ik heb dan ook niet zo veel gemaakt. Deze twee kaboutertjes en nog een kaboutervrouwtje van een paartje (van Pippilotta), maar ik moet haar mannetje dus nog maken... arm vrouwtje.

When I go on holiday, I usually prepare a travel workshop very carefully. I want to be able to make things on holiday as well. But strangely enough I didn't bring the right materials, I missed things all the time. So I didn't make so much.These two gnomes and another gnome woman from a couple (from Pippilotta), but I stil have to make her husband... poor woman.


zaterdag 20 augustus 2016

Poppenatelier Severine in De Hoep

Aanstaande dinsdag 23 augustus 2016 ben ik weer bij De Hoep in Bakkum. Ik ga dan met kinderen vlinders vilten. Heb je zin om mee te doen meld je dan hier aan!


vrijdag 19 augustus 2016

Terug van weggeweest/ Back from being away

Ik ben al een tijdje terug van vakantie maar toch duurde het even voordat ik de computer weer tevoorschijn haalde.
Eerst was daar natuurlijk het opruimen van de vakantie, wassen , wassen, strijken, strijken.
Maar wij komen sowieso altijd terug van vakantie met opruimkriebels, want wat kun je op vakantie toch met weinig spullen toe. Dus op zolder aan de slag en ook maar meteen in de schuur. Hup alles naar de kringloop, en dan vooral niet even door de voordeur naar binnen anders gaat er weer van alles mee terug naar huis.
En dan zijn we hier ook nog een soort wisseltruc aan het doen met computers, moet ik ook even inkomen. Vandaar mijn traag op gang komen met het bloggen.
De vakantie was heerlijk! We waren in Normandië en de Dordogne. We hadden niet al te heet weer, helemaal prima!
We hebben één rommelmarktje bezocht en daar vonden we wat leuke tuttels (ook daar moest ik thuis natuurlijk plaats voor maken, als er iets in komt moet er ook iets uit, anders slibt het huis dicht!) Vooral de stempels vond ik echt een topvondst. Er stond een kraam vol met schoolspullen van de plaatselijke lagere school. Het geld was natuurlijk ook bestemd voor de school (dus als je iets koopt, doe je eigenlijk een goede daad en dus voel je je minder schuldig over je aankoop, da's logisch!). Er stond een enorme koffer vol met stempels, met allerlei verschillende thema's: bloemen, groente, fruit, dieren, meubels enz. Ik moest mezelf echt bedwingen...Dit zijn ze geworden:

I've been at home for a while now, but it took a while before I took my computer out again.
First there was off course cleaning up from the holidays, washing, washing, ironing, ironing.
But we always come home from holidays in a cleaning up mood. Because during the holidays you experience with how little you can be happy. So we went up the attick and into the shed and we cleaned up a great deal. We brought a lot to the recycle store, avoiding the front door, otherwise I would come back with more stuff then I had brought there.
And we are also messing around with the computers in the house, I have to get used to another one. All this has led to not blogging for a while.
The holidays were very nice! We were in Normandy and the Dordogne. We had a nice temperature, not too hot, just fine!
We did visit one flea market, and there we found some nice little things (I had to make space for that at home, if something new comes in, something else has to go out, otherwise the house will fload over).
I especially fell for the stamps. There was one stall from the local primary school with all beautiful school stuff. The money was meant for the school off course (so if you would buy something, you would be doing a good deed and you would feel less guilty about your purchase, that's just common sense isn't it?) There was a suitcase full off stamps with different themes, such as flowers, vegetables, fruit, animals, furniture etc. I really had to keep myself to a certain maximum... These are the ones I chose:


En dan waren daar nog deze snoepige knoopjes:
And there were these cute little buttons:


En dit allerliefste koperen keteltje:
And this sweet copper kettle:


Nou dat valt nog mee, qua hoeveelheid, toch?
Not too much is it?


woensdag 6 juli 2016

Broekzakpopjes/Pocketdolly's

Ik heb twee broekzakpopjes gemaakt in dezelfde sfeer als het eerste vertelpopje.

I made two pocketdolly's in the same style as the puppet doll I made earlier.



zondag 26 juni 2016

En nog een.../And another one...






vrijdag 17 juni 2016

Vertelpopje/Puppetdoll

Ik heb weer eens een vertelpopje gemaakt. Je hand kan om het lijfje en je duim- en wijsvinger kunnen dan in de mouwtjes. Eerder maakte ik dit model in kabouterpopjes. Deze keer heb ik er een "gewoon" meisje van gemaakt. Voor het eerst heb ik de sproetjes geborduurd.

I made a puppet doll again. Your hand can go around the body and your thumb and index finger can go into the sleeves. Earlier I made this model as gnome dolls. This time I chose to make a "normal" girl. I embroidered the freckles for the first time.




dinsdag 14 juni 2016

Leuk tussendoortje/ Nice little thing

Dit kwam ik tegen via Freubelweb, ik moest het eens uitproberen. Het patroon is in het Engels.

I found this through Freubelweb, I had to try it. The pattern is in English.



maandag 13 juni 2016

Winter?


Ach ik kan hem maar klaar hebben voor de winter, toch? Ik vond de kleuren en het eenvoudige patroon zo mooi. En het gaat als een trein, met naalden nr.8 en het kan zo lekker tussendoor. Mocht je ook zin hebben om alvast voor de winter aan de slag te gaan, ik vond de wol met het patroontje (krijg je bij de wol, 3 bollen) hier. Er zijn veel mooie kleuren!

It is handy to have it ready made for winter, isn't it? I loved the colors and the simple pattern. It goes very fast with needles nr. 8 and it is easy to do in between things. If you would like to start for winter as well, this is where I found the wool and the pattern (you get that with the wool, 3 balls). There are  many beautiful colors!

zaterdag 11 juni 2016

Jan Klaassen en de raket/Punch and the rocket



Twee jaar geleden kocht ik een prachtige poppenkast via Marktplaats! Afgelopen week mocht ik hem weer eens tevoorschijn halen. Ik was opnieuw blij, wat is hij toch prachtig!!! En wat zit hij geweldig vernuftig in elkaar. Afgelopen vrijdag speelde ik 8 keer 20 minuten. Dat redde ik net. Mijn stem begon het daarna ietwat te begeven.
Maar wat was het weer leuk!! Het was Eindfeest op de school van mijn kinderen en het thema was "Space". Nou had ik daar niet direct inspiratie bij voor een poppenkastspel. Maar ik vond een heel oud verhaaltje dat ik kon aanpassen zodat er een raket in voorkwam....
Opmerkelijk was wel dat geen kleuter (niet één van de ongeveer 80 kleuters) Jan Klaassen of Katrijn kende. Nou dan heb ik toch iets goed gedaan, toch...en ik ben zeker van plan meer te verzinnen met mijn mooie poppenkast.

Two years ago I bought a beautiful puppettheatre through a Dutch Ebay site! Last week I could take it from the attack again. I was so happy to see it again, it is so nice!!! And its made in a very handy way. Last Friday I played 8 times 20 minutes. I just managed that, because after the last time my voice started to go away.
But it was so nice to do again!!! It was an "End of the year-party" at the school of my children and the theme was "Space". I didn't really have inspiration for a puppet play with this theme, but I found a very old story that I could adjust a little bit, so that it fitted in the theme.
Strangely enough not one of the children (about 80 kindergartenchildren) knew Punch or Judy. So I have the feeling that I did something right, and I'm determined to do more with my beautiful puppettheatre in the future.


woensdag 1 juni 2016

Blijven oefenen/ Keep practicing



Geen idee waarom ik juist nu deze soksloffen wilde maken. Ik begon vorige week woensdag en nu zijn ze klaar terwijl het buiten bijna 30 graden is!! Het was een hele uitdaging voor me...verschillende kleuren, breien op 4 sokkennaalden, ribbels en tricotsteek... Ze zien er niet uit maar toch zie ik zelf vooruitgang, als ik ze bijvoorbeeld vergelijk met mijn want van twee jaar geleden. Die was megastrak gebreid en ik ben dan ook nooit aan een tweede begonnen. Deze soksloffen zie ik nog wel zitten (Anne heeft ze geclaimd, lief hè?), misschien eens proberen in één kleur en alleen recht of averecht? Ik blijf oefenen!!

Mocht je het ook willen proberen, het patroon komt uit: Vrolijk handwerk met Bonthuishouden, van Nina Hogeboom en Nienke Landman

No idea why I wanted to make these socks at this time of year. I started last Wednesday and today I finished them, while it is nearly 30 degrees outside!! It was quite a challenge for me...different colors, knitting with 4 sock needles, garter stitch and stockinette stitch... They look awful but I do see some progress, if, for example, I think back of my mitten of two years ago. That was super tight and I never made the pair complete. These socks however, I do like (my daughter Anne claimed them, how sweet of her) and maybe I should try to make them once in one color and with one kind of stitch. I'll keep practicing!!

If you would like to try these as well, the pattern comes from this book: Vrolijk handwerk met Bonthuishouden, van Nina Hogeboom en Nienke Landman