woensdag 22 oktober 2014

Appeltjes/Apples

Vanmiddag was een appelig middagje. Appelsleutelhangers naaien met mijn handwerkgroepje, zelfgemaakte appelmoes eten en vertellen van Hansje Appelpit.

This afternoon was an apple afternoon. Sewing apple key hangers with my crafts group, eating homemade applesauce and telling about a boy called Hansje Appleseed.


woensdag 8 oktober 2014

Roodkapjetafereel/Little Red Riding Hood-scene

De popjes stonden niet zo lekker. Nu heb ik ze maar vastgenaaid en is het een Roodkapjetafereel geworden.

The dolls didn't stand so well. So I sewed them in a Little Red Riding Hood scene.


dinsdag 7 oktober 2014

Dieren/Animals

Afgelopen zaterdag was ik weer in Gouda. We gaan ons bezig houden met dieren. Daarom hebben we dieren gescheurd en geboetseerd. De 63 kilometer naar huis gingen goed met mijn olifantje, helaas de 1,5 meter van de auto naar de huisdeur niet...

Last saturday I was in Gouda again. We are going to be busy with the theme: "Animals. That's why we made paper and clay animals. Driving 63 kilometers home was no problem for the elefant, walking 1,5 meter from the car to the front door unfortunately was...



maandag 6 oktober 2014

Poppenatelier Severine in De Hoep

Op dinsdag 14 oktober (in de Herfstvakantie) ben ik weer in De Hoep in Castricum.
Ik ga 's ochtends vogeltjes vilten met kinderen en 's middags kleine uiltjes.
Heb je interesse klik dan op deze link, dan kan je je aanmelden bij De Hoep.

Vogel:10.30-11.30 voor kinderen van 8 t/m 12 jaar, kosten €6,50

Uiltje:13.00-14.00 voor kinderen van 6 t/m 12 jaar. kosten €5,00

donderdag 2 oktober 2014

Poppen/Dolls

De winkel Rozemarijn in Zeist bestaat 40 jaar. Om dat te vieren organiseren ze een poppententoonstelling van oude, gebruikte poppen en nieuwe poppen van allerlei verschillende poppenmaaksters. De nieuwe poppen zijn te koop. Vanochtend heb ik wat van mijn poppen gebracht. Ze staan daar tot eind december. Dit zijn ze:

The shop Rozemarijn in Zeist is celebrating it's 40th birthday. That is why they organized a dolls exhibition off old, used dolls and new dolls made by many different doll makers. The new dolls are for sale. This morning I brought some of my dolls. They'll be there until the end of December. Here are they:


De tentoonstelling wordt woensdagmiddag 8 oktober om 14.30 geopend met een tafelspelletje door Ineke Gray
The exhibition will open on Wednesday the 8th of October at 14.30 by Ineke Gray playing a nice little story.


zondag 21 september 2014

Tafelspel: "Een sok met streepjes"/Tableplay: "A sock with stripes"

Hier is eindelijk het tafelspel:"Een sok met streepjes". Ik maakte het als kunstzinnig werkstuk voor de handwerkopleiding in Gouda. Ik heb het verhaaltje een beetje bewerkt om het wat geschikter te maken als tafelspel. En ik wilde graag de temperamenten verwerken in het verhaal. Elk dier is verbonden aan een temperament. De haas is de melancholicus, de beer is de flegmaat, de hond is de cholericus en de muis is de sanguinicus.

Here is the table play: "A sock with stripes" (It is in Dutch, nice challenge for the future to make it in English). I made it as an assignment for the crafts course in Gouda. I changed the story a little bit to make it more suitable for a table play. And I wanted to use the temperaments in the story. Every animal has a certain temperament. The bunny is melancholic, the bear is phlegmatic, the terrier is choleric and the mouse is the sanguinic.

woensdag 10 september 2014

Uiltjesboekenlegger/Owl bookmark

Voor het eerst dit schooljaar had ik mijn handwerkgroepje weer aan het werk vanmiddag. En ze hebben weer hun best gedaan! Zijn ze niet schattig?

For the first time this school year I had the children of my crafts group again this afternoon. And they worked very hard! Ain't they cute?





maandag 8 september 2014

Handwerkopleiding/Craftscourse

De handwerkopleiding in Gouda is weer begonnen. Heerlijk, hoor! We moesten deze keer een les inleveren voor de derde klas/groep vijf. Ik had een les gemaakt over het kennis maken met wol met onder andere spinnen met een stokje. Je rolt het stokje over je been naar je toe en spint op die manier een draadje.

The crafts course in Gouda has started again, last saturday. Very nice! We had to make a lesson for children of 8/9 years old. I made a lesson about experiencing wool, with spinning with a stick. You roll the stick over your leg to make a thread.
Voor de vakantie hebben we plantaardig wolletjes geverfd met meekrab en uienschillen. Met deze wolletjes mochten we nu kruissteken borduren op stramien. Ik ben zomaar begonnen, maar ik heb geen idee wat ik ermee zal doen...? Het borduursel wordt niet heel spannend en dat stramien is zo stug... Iemand een ideetje?

Before the summer holidays we dyed some wool with plants. With the wool we now had to embroider a piece of very tough(?) material. I started without knowing what to make...any ideas?



woensdag 3 september 2014

Plannetjes met de kinderen/Plans for the children

Dit zijn de werkstukjes, die ik met de kinderen ga maken.
These are the things I'm gonna make with the children.








Met volwassenen ga ik met Sint en/of Piet aan de slag.
With adults I'm gonna make a Sinterklaas or a Zwarte Piet.
Heb je interesse,kijk dan even onder Workshops.
Are you interested have a look under Workshops.

.


donderdag 28 augustus 2014

Uilige bui/ Owly mood


Van de week zei mijn lief: "Moet je niet eens wat nieuws posten op je blog?" Tja, als het hem zelfs opvalt dat het rustig is op mijn blog, dan wordt het wel tijd...Sorry! Ik zit niet te niksen hoor. Ik ben heerlijk van alles aan het uitproberen. De afgelopen dagen was ik in een uilige bui en heb een paar uiltjes gevilt en genaaid. Verder heb ik wat werkstukjes uitgeprobeerd voor de kinderen die af en toe komen handwerken bij me.

Last week my honey said: "Shouldn't you post something new on your blog?" Well, if even my husband notices that it's quiet on my blog, it really is time to do something...Sorry! It's not that I'm doing nothing. I'm trying out lots of things. The last few days I was in an owly mood, I wetfelted and sewed some owls. And I've been making things, to make later on with the children from my little craft group.

vrijdag 8 augustus 2014

Spinnen/Spinning

Gisterochtend heb ik spinles gehad. Ik had wel eens eerder hier of daar vluchtig geprobeerd te spinnen, maar nooit met goede uitleg en rust en geduld enzovoorts. Gister ben ik naar Atelier Van den Bosch geweest in Alkmaar en ben ik er echt voor gaan zitten. Ik was bang dat ik het niet ging leren, dat ik er te onrustig/ongeduldig voor was. Maar het ging eigenlijk best goed en ik vind het heel leuk. Mijn hoofd ging al weer op hol, want ja wat voor soorten mooie draadjes zou je niet allemaal zelf kunnen maken en wat zou je daar dan weer allemaal van kunnen maken.....

Yesterday I had a spinlesson. I had been trying to spin earlier, but never with such good explanation, rest and patience etc. Yesterday I went to Atelier Van den Bosch in Alkmaar and I really gave it a go. I was afraid I would never learn how to spin, I thought I was too impatient for it. But it went quite well and I really like it. My head was on the run again, thinking of all the possibilities, the beautiful yarn you could make yourself and the things you could then make with the yarns.....


De "fancy"spintol die ik bij de les kreeg, met mijn bolletje getwijnde wol. Het blauwige draadje is natuurlijk van de juf, het witte draadje heb ik gesponnen.

The "fancy" spindle I got at the lesson, and the tread I made. The blue thread is off course from the teacher, the white one I spun.


En vervolgens heb ik er een klein lapje van gebreid, even kijken hoe dat er dan uit ziet, geinig toch?

And then I knitted a tiny cloth out off my homemade thread, just to see what it would look like, nice isn't it?


dinsdag 5 augustus 2014

Vakantiewerk/Holidaywork

Ik heb in Frankrijk natuurlijk ook gehandwerkt, maar ik had het nog niet helemaal af. Eerlijk gezegd is de hele set nog steeds niet af, maar toch zet ik er nu een punt achter. Ik wil weer andere dingen maken. Beide ontwerpen zijn (patroonboekjes) van Huis vol kleur.

Off course I've been doing some craftswork in France, but I had to finish some things at home. It still is not completely finished, but I'm finished. I want to make other things now. Both designs are from Huis vol kleur.