woensdag 9 mei 2012

Frustratie alom!!/ Frustration all over the place!!


Toen ik bij Atelier Wollepop was werd ik verliefd op dit poppenvestje. "Ach, kon ik toch maar breien!"verzuchtte ik. "Nou, maar dit kan iedereen hoor!"zei Saskia (van Atelier Wollepop). Voor de zekerheid kocht ik het kant en klare vestje (dan had ik het in ieder geval maar), maar ook de wol met het patroontje. Ik ging met veel enthousiasme aan de slag. Ik begreep het patroon! Wauw, ik ging gewoon een poppenvestje breien.....
Maar wat blijkt nu.....ik kan niet tellen! Om de haverklap vertel ik me en dan klopt het patroon niet meer. Ik ben nu vier keer overnieuw begonnen. Op een gegeven moment toen ik weer een telfoutje ontdekte (ik had 154 i.pv. 155 steken) wilde ik niet weer overnieuw beginnen. Ik begon met een ander wolletje en andere naalden een nieuw vestje en ik wachtte tot mij  moeder uit Frankrijk terug was. Zij kan namelijk terug breien! Ik dacht dat ik dan Hup! zo weer verder kon. Maar nee, het aantal steken klopt nog steeds niet.....Ik heb nu de neiging alles in een hoek te gooien, maar ik wil het zo graag kunnen. Ik vind het zo'n snoepig vestje!!!!!!! Aarrrggghhh!!!! Wat een frustratie!

P.S. Barbara heeft hem af!

When I was at Atelier Wollepop, I fell in love with this dolls cardigan. "Oh, I wish I could knit" I said. "Well, anyone can make this cardigan" Saskia (from Atelier Wollepop) said. I bought the cardigan (in case the knitting wouldn't work out), but also the wool and the pattern. I started very happy. I understood the pattern! Wauw, I was going to knit a dolls cardigan.....
But what seems to be the case.....I can't count! Every now and then I count wrong and then the pattern goes wrong. I started over four times. When I made a mistake again I didn't want to start over again. I started another kind of yarn with another pair of needles and I waited for my mum to come back from France. She could knit backwards. I thought I could just knit on, after that. But the amount of stitches is still wrong.....I'm about to throw everything in some corner of the house, but I want to be able to do this so badly. I like it so much!!!!! Aaarrrghh!!!! What a frustration!


P.S. Barbara finished it!







11 opmerkingen:

  1. aiaiai, das naar als het maar niet wil lukken he?

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ha! I (almost) daily see someone's knitting and think "I wish I could knit!" Good luck finishing it. You are more brave than I! I am good friends with my sewing machine...

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Ik kan me zo inleven in je verhaal,...het lukt mij nooit om iets (op de juiste manier..) te breien. Blijf doorzetten Severine, je bent zo creatief ik weet zeker dat jij er wel uit gaat komen. Groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Hai Severine, hou vol, hoor! Ik had eerst ook heel veel moeite, maar heb inmiddels het patroon voor mezelf uitgeschreven in een schema en kruis daar gewoon na elke naald in aan waar ik ben gebleven. En dat werkt: ik ben inmiddels aan vestje drie begonnen! Van dezelfde bol wol! Nou, veel succes en het gaat vast lukken! Liefs, Barbara

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Ik vind het vestje erg leuk, is het te koop in haar atelier, ik kan het op de website niet vinden.
    Hoe groot is het vestje, voor welke maat pop ?
    Dag, Ariane

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Erg snoezig, wil het ook wel breien!

    Dat het niet lukt, is erg herkenbaar. Ik had dit ook met mijn eerste project...Het duurt even eer je het onder de knie hebt, dus ik sluit me aan bij Barbara: volhouden!!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Het vestje is idd erg schattig. maar je verhaal klinkt zo herkenbaar dat ik er maar niet meer aan begin, laat mij maar haken.

    Gr Nancy.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ik zag idd het vestje al bij Barbara, en het ziet er zo leuk uit, dat zou ik ook wel willen breien, maar na jou verhaal.................misschien stel ik het nog even uit.
    Groetjes, Ieke

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Hoe herkenbaar! Maar eens op een dag...

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Waar kun je een patroon van dit vestje krijgen? Ik vind het namelijk niet terug op de website van Wollepop.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Heel schattig vestje!! Mooie kleurtjes.
    En succes met het breien!

    groetjes, Gera

    BeantwoordenVerwijderen

Ik vind het leuk als je hier reageert!