Pijpenkrulsjaal/Pipe curl scarf

Voor de vakantie had ik net deze blauwe pijpenkrulsjaal afgemaakt. Ik had op de handwerkbeurs in oktober 2011 wol gekocht met een patroontje erbij voor deze sjaal. Toentertijd kwam ik er niet uit. Maar nu ik inmiddels van alles gehaakt heb, dacht ik: "Goh eens kijken of ik er nu iets van begrijp." En ja hoor, hij lukte! Hij blijkt echt supersimpel en heerlijk om in de auto, onderweg te haken. Op vakantie had ik een heel dun katoentje mee om een zomerse versie te maken. Het patroon is van Hobby-time in Zeewolde.

Before the holidays I just finished this pipe curl scarf. At a big craftsfair in October 2011 I had bought woolen yarn and the pattern for this scarf. But at the time I didn't understand the pattern. But now that I crocheted some things, I thought "Lets try again". And  I managed! It turned out to be a very simple pattern and very easy to do in the car as well as the flowers. During my holidays I had this very thin cotton with me to make another pipe curl scarf for summer. The pattern is from Hobby-time in Zeewolde.

De bloemetjes/The flowers

Van twee bloemetjes heb ik sleutelhangers gemaakt. De paarse gaat aan mijn fietssleutel en de rode gaat aan de achterdeursleutel. Ik denk dat ik met de paarse bloemetjes (daar heb ik echt een boel van gemaakt) een soort ketting ga maken.

Two of the flowers I made into keyrings. The purple one will go on my bicycle and the red one on the backdoor key. I think I will make the purple flowers (I made a lot of those) into some sort of necklace.

Bloemetje haken/Crocheting a flower

Ik ben helaas niet naar het eerste Waldorf poppen seminar in Elspeet geweest. Het viel middenin de meivakantie. Maar wat heb ik twee fijne weken vakantie gehad. We zijn eerst een week bij mijn broer in Spanje geweest en daarna een week in een huisje in Frankrijk. Heerlijk!! En ik heb lekker gehandwerkt zo af en toe. Ik heb zelfs ontdekt dat je prima kunt haken in de auto (moet je niet achter het stuur zitten natuurlijk). Ik heb een You tube filmpje gevonden (toen ik mijn telefoonhoesje haakte) met een tutorial om een supersimpel bloemetje te haken. Zo makkelijk dat ik er een heleboel heb gemaakt in de auto. Nu nog even bedenken wat ik ervan ga maken.... 

I have not been at the first Waldorf doll seminar in Elspeet. It was in the middle of our holidays. But I had two very nice weeks. First we've stayed a week with my brother in Spain and then we had another week in France. Very nice!! And I've been doing some crafting every now and then. I even found out that you can crochet in the car very easily (not if you're driving off course). I found a You tube tutorial (when I made my phone cover) about crocheting a very easy flower. It was so easy that I made a lot in the car. Now I only have to think of what to make with them....

De boekomslagen/The bookcovers

En zo zijn ze geworden, ieder haar eigen unieke notitieboek/ dagboek!

Ik zal binnenkort proberen hier een uitleg over te maken, want het is best even vogelen hoe je dit zo in elkaar zet dat je geen naden aan de buitenkant hebt.

And this is how they turned out, each her own unique notebook/diary!

I'll try to make a tutorial of this soon, because it is quite difficult to make this without seems on the outside.

Nog één Moeder Aarde/One more Mother Earth

Hier is dan nog één lente-achtige Moeder Aarde met wortelkindertjes. Deze wortelkindjes zijn gevuld met rijst, dit is het model uit 'De seizoentafel' van J. Moeskops en M. van Leeuwen. 

Misschien een beetje laat...maar er komt volgend jaar weer een nieuw voorjaar...toch?

Nu ga ik weer eens lekker een speelpopje maken.

Here's one more Spring-like Mother Earth with root children. These root children are filled with rice, they come from the book 'The nature corner' by M.v. Leeuwen and J. Moeskops.

Maybe a bit late...but next year there will be a new spring time...right?

And now I'm going to make a little doll to play with.

Voorbereidingen voor mijn handwerkgroepje/Preparations for my craftsgroup

Binnenkort ga ik met de kinderen boekomslagen maken. Daarvoor mogen ze zelf de stof verven en later versieren met borduren en appliqueren. Ik ben nog wat voorbeeldjes aan het maken.

Soon I'll be making book covers with the children. They can paint the fabric themselves and later on they'll be decorating the covers with embroidery and sewings things on the fabric. I'm working on some examples.

Nog een lente-achtige Moeder Aarde/Another spring-like Mother Earth

met wortelkindjes die net begonnen zijn aan hun bloemenjurkjes.

with root children who just started sewing their flower dresses.

Moeder Aarde en kiemkindjes/Mother Earth and springbaby's

Op verzoek maakte ik een lenteachtige Moeder Aarde mèt bril en drie kiemkindjes.

I made a springlike Mother earth with glasses and three spring babies for someone.

Feetjes maken met de kinderen/ Making fairies with the children

Woensdag heb ik feetjes gemaakt met de kinderen. Het wikkelen van de wol vonden ze best lastig. Als de wol draait tijdens het wikkelen wordt de wol een draadje en krijg je de wol niet mooi glad. Toch zijn het uiteindelijk allemaal mooie en weer heel verschillende feetjes geworden.

Wednesday I made fairies with the children. The wrapping of the wool was quite difficult for them. If the wool turns while wrapping, the wool becomes a thread and then you can't get it nice and flat. But luckily the fairies all worked out well. And again they are very different.

Tandenfeeën/Tooth fairies

Het was al weer een tijdje geleden, maar ik heb weer eens twee tandenfeeën gemaakt. Erg leuk weer. Mijn eerste maakte ik ooit voor onze dochter. Zij is inmiddels 12 jaar, maar de tandenfee staat nog steeds op haar kastje. Ook de kiezen die nu gewisseld worden gaan 's avonds in het schortje en worden 's nachts op miraculeuze wijze gewisseld voor een muntje. En 's ochtends zitten de kiezen in het kleine potje.

It has been a while since I made tooth fairies. It was very nice again. I made my first one for our daughter. She is 12 years old now, but the tooth fairy is still on her cupboard. Still the teeth that come out go in to the apron of the tooth fairy at night. And miraculously in the morning there is a coin in the apron. And the teeth are in the little pot.

Kraamcadeautjes/ Baby gifts

Mijn zus vroeg mij een kraamcadeautje te maken. In de poppencursus die ik ooit deed heb ik natuurlijk geleerd om voor een baby een popje te maken van flanel zonder een echt gezicht. Maar stiekem (ssssst) vind ik het zelf toch wel erg leuk om een popje te maken met een gezichtje. Op Pinterest vond ik een leuk popje voor een baby, van Joanna Wesolowska. Dit popje heeft wel een gezichtje. Nu heb ik op haar manier twee (om iets te kiezen te hebben) popjes geprobeerd te maken. 

My sister asked me to make a gift for a newborn baby. In the course for dollmaking, years ago, I learned to make a cuddle doll for a baby. Off course that was a doll made of cotton flanel without a real face. But if I'm honest (sssst), I really like making dolls with a face. On Pinterest I found a very nice kind of doll for a baby, from Joanna Wesolowska. So now I tried to make two (to have something to choose) dolls in her style.

Nog wat haakwerk/ Some more crocheting

Mijn tweede omslagdoek is inmiddels af. Ik heb er geen ruche omheen gehaakt, omdat ik hem qua kleur al wat drukker vond. Ik heb 4,5 bol gebruikt van Drops Big Delight en ik heb 48 toeren gehaakt. Hier is nogmaals het patroon, mocht je ook zin hebben.

Ik ben nu bezig met een meer zomerse versie van katoen. Daarom maak ik deze iets grover met dubbele stokjes en ik heb overal een steek bij opgeteld; dus niet drie maar vier stokjes, niet een losse ertussen maar twee enz.

My second shawl is finished. I didn't give it the curved edge, because the colour is already quite heavy. I used 4,5 bals of Drops Big Delight and I crocheted 48 rows. Here is the pattern again, in case you would like to start as well.

I now started a more summer like kind of shawl of cotton. That is why I make it a bit more open.