zondag 28 februari 2016

Handwerkgroep/Craftsgroup

Afgelopen woensdag zijn de kinderen weer geweest. We hebben kleine poezentasjes gemaakt.

Even voor Barbara, ik heb de tasjes niet zelf verzonnen hoor, ze komen uit het boek: "Naald en draad" van Tina Davis.

Last Wednesday the children were here again. We made little cat purses. 

Especially for Barbara, I didn't design these cats myself, they come from the book: "See and Sew" from Tina Davis.



vrijdag 26 februari 2016

Telefoonhoesje/Phonecover


Toen ik voor het eerst een smartphone kreeg, heb ik gauw een hoesje genaaid van dik naaldvilt. En dan zou ik later wel op zoek gaan naar een betere of ik zou nog wel een mooiere naaien...niet dus...ik loop er al twee jaar mee rond, volgens mij. 
Maar nu werd ik door mijn omslagdoek wat overmoedig, wat betreft het haken, en dacht dus wel even een nieuw telefoonhoesje te haken. Ik vond een leuk model op een blog, maar zonder patroon. Toen heb ik een ander basispatroon uit een boekje genomen en daar een soort kastrandje langs gehaakt. En dan blijkt toch weer dat ik niet kan haken....hij is wel leuk geworden hoor (ik loop er waarschijnlijk gewoon weer twee jaar mee rond), maar hij klopt van geen kant. De toeren lopen hartstikke scheef omdat ik niets begrijp van het overgaan naar de volgende toer (iets met een halve vaste ergens in...grr). En van het bloemetje heb ik er drie uitgeprobeerd...deze heb ik uiteindelijk gemaakt met een You tube filmpje op mijn schoot.
Maar de redding is nabij...ik ga binnenkort een avondje haken bij Steek van wal in Santpoort-Noord.

When I got a smartphone for the first time, I quickly made a cover from thick needle felt. I would look for a better one later on or I would make a better one....but I didn't...I've had this cover for two years now, I think.
But because of my crocheted shawl, I thought I'd crochet a new cover. I found a nice one on a blog but without a pattern. So I took a basic pattern from  a book and crocheted a decorative edge around it. And then I found out again that I still cannot crochet. The cover is quite nice (and I will probably use it for many years again), but it is not how it was supposed to be. The rows are not straight because I don't understand how to go on to a second row. And the flower I tried for three times. I made this final one with a You tube film on my lap. 
But everything is gonna be all right because soon I'll be going to a crochet lesson at Steek van wal in Santpoort-Noord.

donderdag 25 februari 2016

Bij De Hoep in de voorjaarsvakantie!!

Volgende week dinsdagmiddag 1 maart om 13.00 uur en om 14.15 uur ga ik armbandjes vilten en versieren in De Hoep. Wil je meer informatie of wil je je opgeven: Klik dan hier.

dinsdag 23 februari 2016

Lentefee/Springfairy

Ik heb een lentefeetje gemaakt van een pakket van Wollepop, dat eigenlijk een grote zomerfee had moeten worden. Ik heb het flanel dat in het pakket zat in vieren geknipt, een kleiner hoofdje gemaakt en ik heb de bloemetjes van roze en zachtgeel gemaakt in plaats van fel geel met oranje.

Fotograferen was lastig, want....een hangend popje...grrr...dat steeds zo draait...zoals je het niet wilt hebben...Zoals jullie misschien kunnen zien heb ik een draadje gespannen van de groene rok naar de ondergrond....en dat hielp...toen was ze ineens zo lief om recht naar me toe te blijven hangen.

I made a Springfairy from a kit of Wollepop, which was meant for a big Summerfairy. I cut the flanel in 4 pieces, I made a smaller head and I made flowers from soft yellow and pink instead of bright yellow and orange.

Taking the picture was not very easy, because....it's a hanging doll...grrr...which is turning around all the time... As you might see I put a thread from the green skirt to the base... that helped....she was so sweet to keep hanging in the same direction. 



zaterdag 20 februari 2016

Haken/Crocheting

Ik zeg altijd dat ik niet kan haken en breien... Steekjes maken kan ik wel, maar het probleem zit hem in het lezen van patronen. Daar begrijp ik niets van!!! Ik raak zo snel in de war. Waar moet ik insteken? Vanaf waar tel je? Enzovoorts. Toch vind ik haken (en breien) heel leuk om te doen. Het is zo lekker om 's avonds op de bank te doen. En je kunt het makkelijk even wegleggen en later weer oppakken. Daarom zocht ik naar een wat groter project met veel herhaling èn een patroon dat ik begreep. En ik vond hem...en het lukte...en nu ben ik toch trots!!! En ik ben meteen aan een volgende begonnen....

I always say I can't crochet and knit...I can make stitches, but the problem is that I can't read patterns. I don't understand a thing of that!!! I get confused very easily. Where do I put the needle? How do I count? Etcetera. But I do like crocheting (and knitting) very much. It is so nice to do in the evenings on the couch. And you can put it away and pick up later very easily. That is why I was looking for a bigger project, with lots of repetition ánd a pattern that I could understand. And I found it...and I managed...and now I'm proud!!! And I started a next one right away....



Het patroon vond ik hier. Ik ben alleen wel veel langer doorgegaan. Het patroon gaat tot 27 toeren, maar toen vond ik de omslagdoek veel te klein. Ik ben doorgegaan tot 45 toeren. Voor de blauwe omslagdoek gebruikte ik  tien en een halve bol Drops Nepal denimblauw. Voor de andere gebruik ik Drops Big Delight 06 Herfstbos.

I found the pattern here. I did go on much longer than in the pattern. In the pattern you stop at 27 rows, but then I thought the shawl was very small. I went on till 45 rows. For the blue shawl I used ten and a half balls of Drops Nepal denimblue. For the other one I use Drops Big Delight 06 Autumn forest.

zondag 14 februari 2016

Nieuw knuffelpopje/New cuddle doll

Zo hier en daar ligt er in mijn kamertje een poppenhoofd dat niet geschikt bleek voor een bepaald lijf. En zo hier en daar ligt er in mijn kamertje een pruikje dat niet geschikt bleek voor een bepaald poppenhoofd. Zo vond ik een hoofd en een pruikje dat wel geschikt bleek voor elkaar...toen heb ik er een passend lijf bij gemaakt...

Here and there in my room there are doll's heads that were not suitable for the for a certain body I made. And here and there in my room there are doll's wigs that were not suitable for certain doll's heads I made. Now I found a doll's head and a doll's wig that suited perfectly well together...so I made a suitable body to complete the doll..


.

donderdag 11 februari 2016

Ideetje voor de kinderen/ Idea to make with the children

Het is een klein tasje, de oogjes zijn de knoopjes om het voorklepje vast te houden. Daarachter zit een klein vakje voor bijvoorbeeld een gelukssteentje, een paar muntjes of een fietssleutel. Aan de achterkant zit een veiligheidsspeld om het tasje vast te maken aan/in een jas of een tas.

It is a tiny bag, the eyes are the buttons to close it. Behind the face there is a tiny pocket to hide your lucky stone, some coins or a key. On the back there is a pin to attach the bag to a jacket or a bigger bag.

dinsdag 9 februari 2016

Hey, hey, daar ben ik weer.../Hey, hey, here I am again...

Onbewust heb ik een computerbreak ingelast...niet om het een of ander...ik was gewoon bezig met andere dingen, thuisdingen, leuke dingen, verjaardagen, feestjes, gekkigheid bedenken. 
En dan zou je misschien denken dat ik dan toch op zijn minst een heleboel bij elkaar gehandwerkt heb...nee ook niet. 
Maar inmiddels ben ik weer aan de slag en dit zijn mijn eerste maaksels van 2016: Twee Vrouwtjes Dooi en twee Koningen Winter.
Helaas is er geen winter te bekennen ha, ha...

Without knowing I had a computerbreak...not for a reason...I was just busy doing other things, homethings, nice things, birthdays, parties, thinking of fun things. 
And then you could think that I made lots of things in the meantime...nope. 
But I just started again and these are the first things I made in 2016: Two Miss Melty's, and two Kings of Winter.
Unfortunately there no winter at all ha, ha...