Laatste dag in Gouda/ Last day in Gouda

Het eerste cursusjaar van de handwerkcursus zit er op. Gister hadden we de laatste dag in Gouda. In het volgende schooljaar zitten we in Leiden. 

We hadden het patroon van een pop gekregen om te breien met vijf naalden. Dat is een werkstuk voor de derde klas/ groep vijf. Ik heb haar de afgelopen week gebreid. Misschien hebben jullie haar al gezien bij Barbara.

 The first year of the handworkcourse is finished. Yesterday we had the last day in Gouda. After the summer holidays we start in Leiden.

We got a pattern for a doll, to be knitted with five needles. It is a meant for the third grade. I knitted the doll this week. Maybe you've seen her at Barbara's already.

Eerder al hebben we stof geverfd voor een boekomslag. Ik heb de omslag wat versierd met kleine steekjes.

We dyed cotton cloth earlier for a bookcover. I embroidered the cover with tiny stitches.

En gister hebben we wolstrengetjes geverfd met plantaardige kleurstoffen: Uienschillen (geel) en Meekrap (oranjerood). Tussentijds hadden we natuurlijk gewoon les. Tijd om de boel te blijven bewegen hadden we niet. Dus echt egaal is het niet geworden, maar toch erg leuk om eens te doen. En we weten nog niet wat we ermee gaan maken...

And yesterday we dyed woolen thread with natural colours: Onionpeels (yellow) and Madder (redorange). In between we had lessons off course. We didn't have time to keep the wool moving. So the colour is not very egally, but it was a very nice experience. And we don't know what we're gonna do with it...