woensdag 23 januari 2013

Het knuffelpopje/ The cuddly doll

Dit is het knuffelpopje geworden voor het vriendinnetje van Anne.
This is the cuddly doll for the friend of Anne.

zondag 20 januari 2013

Gebreide kabouter/Knitted gnome

Ik kan niet zo goed breien. Maar ik vind het wel leuk. Je kunt het zo makkelijk ergens hebben liggen en af en toe een stukje doen. Zo heb ik in de afgelopen weken deze kabouter gebreid. Het is een soort vertelkabouter want je kunt je vingers in de armen doen. Het patroon staat in "Kabouters om zelf te maken" van Thomas en Petra Berger. Ik heb alleen de armen langer en breder gemaakt. Anders pasten mijn vingers er niet in...


I'm not very good at knitting. But I do like it. You can just have it in a corner somewhere and every now and then you knit a little piece. That's how I made this gnome. It's a kind of storytelling gnome because you can put your fingers in the arms. The pattern is from the book "The gnome craft book" by Thomas and Petra Berger. I only made the arms wider and longer. Otherwise my fingers wouldn't fit in...

zondag 13 januari 2013

Broekzakpopje/Pocketdolly

Het vriendinnetje van Anne wil een knuffelpopje voor haar verjaardag. Anne was gister op haar "echte" verjaardag, toen nam ze deze mee als voorproefje. Dan heb ik de tijd om het knuffelpopje te maken voor haar partijtje over anderhalve week.

Anne's friend wants a cuddly doll for her birthday. Yesterday Anne was at her "real" birthday and brought her friend this dolly, as a "starter". So I have time to make the doll for her birthdayparty that will take place in one and a half week.

donderdag 10 januari 2013

Tandenfee/Toothfairy

Het eerste klusje na de vakantie was: een tandenfee voor een jongen. Ik moest even denken hoe anders het moest zijn voor een jongen...Ik heb er maar twee gemaakt, zodat de oma van de kleine man kon kiezen. Ze koos de lichtblauwe fee. De andere gaat nu mijn Etsywinkeltje in.

The first "job" after the holidays was: a toothfairy for a boy. I had to think a little how different a toothfairy should be for a boy...So I made two, so that the granny of the little boy could choose. She chose the lightblue fairy. The other one is going to my Etsyshop.


Daar ben ik weer!/Here I am again!

Een beetje laat, maar welgemeend:

Gelukkig Nieuwjaar!!!

Ik heb een heerlijke kerstvakantie achter de rug! Mijn lief was zowaar ook de hele vakantie vrij!! Pyjamadagjes, geen wekker, dagjes uit, spelletjes doen, knutselen, bakken, Kerst met familie, Oud en Nieuw met vrienden, lekker koken en het opeten.....heerlijk!!!

En nu is alles weer gewoon en dat is ook goed.
Lekker weer aan het werk. 
En ik moet gauw een rondje langs al jullie blogs doen...eens kijken wat jullie allemaal uitgespookt hebben...


It's a bit late but well meant:

Happy New Year!!!

I have had wonderful Christmas holididays! My love also had holidays, that made even better!!
Pyjamadays. no alarmclock, days out, playing games, doing handicrafts, baking, Christmas with family, celebrating the New year with friends, cooking and eating it......wonderful!!!

And now everything is back to normal and that is all right.
Back to work again.
And I have to visit your blogs, to see what you all have been doing lately...